Ajda Pekkan tritt ins Fettnäpfchen

Ajda Pekkan trat während der Bayram-Feiertage im Port Cratos Hotel in Nordzypern auf. Der nordzyprische Staatspräsident Irsen Küçük war auch unter den Gästen. Pekkan begrüsste Küçük mit dem Anrede "Frau Küçük". Doch nachdem ihr Versprecher publik wurde, bestritt sie ihren Fehler: "Ich weiß, was ich sage und gesagt habe. Irren ist menschlich, aber ich habe diesen Fehler nicht begangen und bin in kein Fettnäpfchen getreten. Meine Zuhörer haben mich falsch verstanden. Da ich den Namen des Staatspräsidenten kannte, habe ich ihn genannt, aber den Namen seiner Gattin kannte ich nicht, daher begrüsste ich Herrn Küçük und seine Frau."

Staatspräsident Küçük hingegen sagte: "Frau Pekkan begrüsste zunächst "Frau Präsidentin", dann "Frau Staatspräsidentin". Vielleicht weiß sie es nicht oder in dem Moment kam es ihr so in den Sinn. Später korrigierte sie sich. Was soll ich sagen? Sie ist eine Künstlerin. Wir haben darüber gelacht und es nicht ernst genommen."