cimmilein
Sen bilemezsin ne cektigimi,
Yoklugun bana Sevgilim
Bitmez sorular, Uzar geceler,
O düsünceler, üzüntüler.
Sen gittigin an, caresiz kalır,
Aklim karısır rahat edemem.
Moralim bozulur, canim sıkılır,
Sen bilemezsin daha neler.
Bak ne diyorum, gizlemiyorum,
Sensiz yasamak zor geliyor bana.
Her an icimdesin, her an kalbimdesin,
Sensiz yasamak zor geliyor bana.
Sen gittigin an, biter cesaretim,
Uzar hedeflerim, hayallerime
Bitmez sorular dinmez kederim,
O düsünceler üzüntüler.
Seni seviyorum seviyorum.
ICH LIEBE DICH DU BIST MEIN MANN
MEIN FREUND
MEIN KRITIKER
MEIN LOKIGER
MEIN EIN UND ALLES
MEIN LEBENSGLÜCK
MEINE INTELLIGENZBESTIE
MEIN INNERER FRIEDEN
I JUST SAY PURE LOVE
ILK VE SON ASKIMA
bildoerm
Als Buddha bei einem Raja vorstellig wurde wegen einer Anstellung als Gärtner, wurde er nach seiner Fähigkeiten befragt.Buddha erwiderte die Frage wie folgt:
Ich kann sehr gut hungern, ich kann gut denken und ich kann gut warten. (Fos)
bildoerm
Es scheint manchmal, als sei die Einfachheit mit der Armut verwandt; aber diese beiden haben praktisch ohne weiteres noch nichts miteinander zu tun; unsere Einfachheit kann gewiss ebenso gut groesster Reichtum sein wie unsere Vielheit groesste Armut sein kann. (Heinrich Tessenow, Hausbau und dergleichen, 1916)
bildoerm
Balzac-Vadideki Zambak
Aristokrat bir ailenin küçük oğLu Felix de Vandennesse, ailesinin sıcak sevgisinden ,ilgisinden yoksun, otoriter bir ortamda yetişmiş çalışkan bir çocuktur.Restauration devrinin yakLaştığı sırada Felix´i babası Tours´a çağırır.Felix, babasının davetine hemen itaat eder.Tours´a gittikten sonra bir gün bir baLoya katıLır.Baloda bir genç kadın görür.Onun güzelliği karşısında adeta büyüLenir, ona karşı derin bir sevgi duyar.Bu genç kadını uzun süre unutamaz.Bir gün, İndre nehrinin kıyısında Clochegourde satosunda bu genç kadınLa karşıLaşır.enç kadının adı Kontes Henriette de Mortsauf´tur.Feliz, kadının güzeLLiğinin vadinin adı ile özdeşLetiğini düşünür.Vadinin adı Zambak´tır.Henriette de tıpkı zambaklar gibi temizi saf ve güzeLdir.Felix ve Henriette tanışırLar.Henriette, Felix´e hayat hikayesini anlatır.Henriette, evLidir ve kocası asık suratLı, sert, soğuk bir insandır.Mutsuz bir hayatı vardır.Felix de ona aiLesinin haLLerinden, kederLi çocukLuğundan bahseder.KarşıLıkLı dertLeşmeLer her ikisinie birbirine yakınLaştırır.
bildoerm
AraLArında temiz fakat gizLi bir aşk başLar.SürekLi görüşmektedirLer.Bir gün, Felix´in mevki sahibi oLabiLmesi için buradan uzaklaşması gerçeği iLe yüz yüze geLirLer.
Feliz, saraya girer, XVIII. Louis´in dikkatini çekmeyi başarır ve kısa zamanda danıştay başyardımcıLığına kadar yükseLir.Aşkına sadıktır, Henrietteyi asLa unutmaz, sürekLi LaşırLar.İki yıLLık bi ayrıLıktan sonra tekrar görüşürLer.Henriette´nin kocası uzun süren bir hastaLığa yakaLanınca Henriette iLe Feliz arasındaki iLişki daha da derinLeşir.Fakat bir süre sonra feliz, Paris´e dönmek zorunda kaLır.
Felix paristeki hayatı sırsında, elif tabakadan Lady Dudley adından biri iLe tanışır.Onun gösterişinden etkiLenir ve bir süre sonra aşık oLduğunu zanneder.Bu oLayı öğrenen Henriette hastaLanır, sonunda felixi affetsede bu hastaLık oun öLümüne neden oLur.GüzeL, parıLtıLı ingiLiz Lady´den bıkan feLix, Clochegourde´e geri döner.Geldiğinde Henriette can çekişmektedir.Henriette, ona bir bırakmıştır.Mektupta; aşkı,arzuLarı ve ahLaki değerLeri, eş oLma sorumLuLuğu arasında yaşadığı çeLişkiLer, çatışmaLar yazmaktadır.Henriette, sonuna kadar ahLakını muhafaza etmekLe birlikte pek çok kez içinde savaşlar yaşamıştır.Feliz, bir süre sonra kendini toparLamaya çaLışarak Paris´e döner.Orada, kendini edebiyata,biLime,poLitikaya vererek avutmaya çalışır.
bildoerm
gözlerimde hatiran
kulagimda kahkahan
senden haber saniyorum
kapim calindigi an
dile benden ne dilersen dile benden ne dilersen
seviyorum seni ben karsilik beklemeden
dile benden ne dilersen dile benden ne dilersen
seviyorum seni ben karsilik beklemeden
ellerimden ellerin ayrilmasin sevgilim
gözlerimden ayrilmasin gözlerin
ahhhhh sevgilim cok mesutum ben seninle
ahhh sevgilim beni terk etme, yalvaririm gitme
eller gibi davranip görmemezlikten gelme
seni her an özlüyorum
yollarini gözlüyorum
gelmesende bekliyorum
dönmesende bekliyorum
sana cefa etmedimki
kalbini incitmedimki
dile benden ne dilersen
seviyorum seni ben karsilik beklemeden
inanmazdim eskiden ne sevgiye ne aska
simdi ne günahim var seni sevmekten baska
dile benden ne dilersen dile benden ne dilersen
SEVIYORUM SENI BEN karsilik beklemeden
bildoerm
DAS BLATT DER FRÜHLINGSWEIDE
Nicht deshalb lieb ich jene junge Frau,
Die träumerisch an ihrem Fenster lehnt,
Weil sie den ragenden Palast besitzt
Am Gelben Flusse, -
nein, ich liebe sie,
weil sie dies kleine Blatt der Frühlingsweide
Ins Wasser gleiten ließ...
Nicht deshalb liebe ich den Ostwind, weil
er mir den holden Duft der Birnbaumblüten
herüberträgt von blumig weißen Höhen, -
nein, weil er mir das Blatt der Frühlingsweide
An meinen Kahn trieb, - darum lieb ich ihn!
Nicht deshalb lieb ich dieses kleine Blatt der Frühlingsweide,
weil es mir die Wonnen des Lenzes bringt, -
nein, weil die junge Frau
mit einer feinen Nadel meinen Namen
hineingeritzt hat, - darum lieb ich es!
TSCHAN-TIU-LIN
bildoerm
ben hic bu kadar sevmedim ömrümce bir yari
Biraz buruk bir duygu yüklenirse yüregine gözlerin takilirsa zaman zaman uzaklara kulaklarin ansizin cinlarsa bilki bir yerlerde delice özleniyorsun.
Eger sen bana gozlerinle degilde kalbinle bakmis olsaydin seni ne kadar sevdigimi cok iyi anlardin
bildoerm
Beni güzel hatirla!..
bunlar son satirlar..farzetki bir rüzgardim, esip gectim hayatindan..yada bir yagmur, sel oldum sokaginda sonra toprak cekti suyu...kaybolup gittim,belkide bir rüya idim senin icin. uyandin ve ben bittim....
Beni güzel hatirla!
cünkü sevdim seni ben, herseyini...sana sirdas oldum, dost oldum, koynumda agladin..yüzüne vurmadim hicbir eksikligini, beni üzdün, kinamadim. alisiktim vefasizliga, el oldun aldirmadim...
Beni güzel hatirla!
sayfalarca mektup biraktim sana. siirler yazdim her gece, hicbirini okutmadim. sakladim günahini, sevabini icimde sessizce gittim... Senden öncekiler gibi sen de anlamadin....
Beni güzel hatirla!
sana unutulmaz geceler biraktim sana en yorgun sabahlar...gülüsümü, gözlerimi, sonra sesimi biraktim. en güzel siirleri okudum gözlerine baka baka,söylenmemis Merhabalar sakladim her köseye,vedalar biraktim duraklarda.ne ararsan bir sevdanin icinde fazlasiyla biraktim ardimda
bildoerm
AY PARCAM
Ugruna nelere gögüs gerdigim,
Anlamıyor beni gönül verdigim,
Nasıl denir bilmem; benim sevdigim ,
Kendi güzel amma, nazı cekilmez. .
Dudakları kiraz, yay gibi kaslar,
Kıskansan alınır, sormasan haslar,
Iplik iplik yası dökmeye baslar .
Gözü güzel amma, yası cekilmez. T
ebessümü baska, gülüsü baska,
Ölmüsüm diyeni getirir aska,
Hele temiz kalbi, o bir bambaska ,
Özü güzel amma, sözü cekilmez. ..
Ay parcası yüzü benzer günese,
Sacar etrafına baharda nese,
Sahip olmak zordur böyle bir ese ,
Yazı güzel amma, kısı cekilmez.
bildoerm
Rüyalarin en güzelini görürken Allah´in seni korumasi için gönderdigi melegin kanatlari öyle büyük olsun ki; en masum aninda sana kimseler zarar veremesin
bildoerm
her sabah uyandigimda, bir umut dogar yeniden.
yeni bir gün, yeni bir hayat.
umut dolu bakarim belki gelirsin diye.
birde bakarim ki gün batimi kan kusdurur umutlar.
sen zevkini sefani sürerken ben ölümün gölgesinde kadere rest cektim
sen eylenirken, ben beklerim gelecek sabahi.
yeniden dogmak, umutlanmak, ve seninle karsilasacagimiz günü beklemek.
sen vazgecilmez tutkum oldugun günden beri
kaptirdim kendimi fena bir sekilde
gözlerimde hatiran kalbe önlenemez carpinti veren, hasret ve özlem
tek istegim yeniden dogmak, umutlanmak, ve bir gün icimdekilerini kulagina fisildamak.....
sensiz gecen dakikalarda, saatlerde, günlerde ne hayaller kuruyorum kavusmak ugurunda
tabi sen bunlarin hepsinden habersizsin
yanliz su var ki
dudagimdan dökülen tek iki kelime
seni seviyorum....
umut dolu bakardim belki gelirsin diye ama anlasildi artik beni bulupta gelmeyeceksin.
bildoerm
A$kima bir ümit verseydin eger
Ölürdüm ugurunda ölürdüm inan!
Sen beni ben gibi sevseydin eger
Ölürdüm ugurunda ölürdüm inan!
Dilimde bir dua olabilseydin
Gözümden yas olup akabilseydin
Kalbimde a$kini bulabilseydin
Ölürdüm ugurunda ölürdüm inan!
Kalbinde a$kimi bulabilseydim
Ölürdüm ugurunda ölürdüm inan!
Bir özlem olsaydin dudaklarimda
Bir ate$ olsaydin avuclarimda
Son arzum olsaydin bakislarimda
Ölürdüm ugurunda ölürdüm inan!
Dilimde bir dua olabilseydin
Gözümden ya$ olup akabilseydin
Kalbimde a$kini bulabilseydin
Ölürdüm ugurunda ölürdüm inan!
KALBIMDE A$KINI BULABILSEYDIN
ÖLÜRDÜM UGURUNDA ÖLÜRDÜM INAAAAAN!
(Bergen)
bildoerm
takvimde bir dökülen yaprak gibi
gideni götürür yillar affetmez
yoluna halilar seririm sanma
uguranda ömürler verilir sanma
sevenin kiymeti bilinir sanma
gideni götürür kullar af etmez
bildoerm
Bazen...
yildizlari süpürürsün farkinda olmadan...
günes kucagindadir... bilemezsin...
bir cocuk gözlerine bakar... arkan dönüktür...
yüreginde kuruludur orkestra... duymazsin...
koca bir sevdadir yasamakta oldugun... ANLAMAZSIN...
ucar gider.. kossanda tutamazsin...
Ask kacmaktan cok kovalamak,
görmekten cok özlemek,
gitmekten cok beklemek,
dokunmaktan cok düsünmektir
ve ask öyledirki,,,
nerede IMKANSIZ varsa onu secer..
Türkisch
Bitte
warten Sie während Ihre Meldung versendet wird!
Sen bilemezsin ne cektigimi, Yoklugun bana Sevgilim Bitmez sorular, Uzar geceler, O düsünceler, üzüntüler. Sen gittigin an, caresiz kalır, Aklim karısır rahat edemem. Moralim bozulur, canim sıkılır, Sen bilemezsin daha neler. Bak ne diyorum, gizlemiyorum, Sensiz yasamak zor geliyor bana. Her an icimdesin, her an kalbimdesin, Sensiz yasamak zor geliyor bana. Sen gittigin an, biter cesaretim, Uzar hedeflerim, hayallerime Bitmez sorular dinmez kederim, O düsünceler üzüntüler. Seni seviyorum seviyorum. ICH LIEBE DICH DU BIST MEIN MANN MEIN FREUND MEIN KRITIKER MEIN LOKIGER MEIN EIN UND ALLES MEIN LEBENSGLÜCK MEINE INTELLIGENZBESTIE MEIN INNERER FRIEDEN I JUST SAY PURE LOVE ILK VE SON ASKIMA
Als Buddha bei einem Raja vorstellig wurde wegen einer Anstellung als Gärtner, wurde er nach seiner Fähigkeiten befragt.Buddha erwiderte die Frage wie folgt: Ich kann sehr gut hungern, ich kann gut denken und ich kann gut warten. (Fos)
Es scheint manchmal, als sei die Einfachheit mit der Armut verwandt; aber diese beiden haben praktisch ohne weiteres noch nichts miteinander zu tun; unsere Einfachheit kann gewiss ebenso gut groesster Reichtum sein wie unsere Vielheit groesste Armut sein kann. (Heinrich Tessenow, Hausbau und dergleichen, 1916)
Balzac-Vadideki Zambak Aristokrat bir ailenin küçük oğLu Felix de Vandennesse, ailesinin sıcak sevgisinden ,ilgisinden yoksun, otoriter bir ortamda yetişmiş çalışkan bir çocuktur.Restauration devrinin yakLaştığı sırada Felix´i babası Tours´a çağırır.Felix, babasının davetine hemen itaat eder.Tours´a gittikten sonra bir gün bir baLoya katıLır.Baloda bir genç kadın görür.Onun güzelliği karşısında adeta büyüLenir, ona karşı derin bir sevgi duyar.Bu genç kadını uzun süre unutamaz.Bir gün, İndre nehrinin kıyısında Clochegourde satosunda bu genç kadınLa karşıLaşır.enç kadının adı Kontes Henriette de Mortsauf´tur.Feliz, kadının güzeLLiğinin vadinin adı ile özdeşLetiğini düşünür.Vadinin adı Zambak´tır.Henriette de tıpkı zambaklar gibi temizi saf ve güzeLdir.Felix ve Henriette tanışırLar.Henriette, Felix´e hayat hikayesini anlatır.Henriette, evLidir ve kocası asık suratLı, sert, soğuk bir insandır.Mutsuz bir hayatı vardır.Felix de ona aiLesinin haLLerinden, kederLi çocukLuğundan bahseder.KarşıLıkLı dertLeşmeLer her ikisinie birbirine yakınLaştırır.
AraLArında temiz fakat gizLi bir aşk başLar.SürekLi görüşmektedirLer.Bir gün, Felix´in mevki sahibi oLabiLmesi için buradan uzaklaşması gerçeği iLe yüz yüze geLirLer. Feliz, saraya girer, XVIII. Louis´in dikkatini çekmeyi başarır ve kısa zamanda danıştay başyardımcıLığına kadar yükseLir.Aşkına sadıktır, Henrietteyi asLa unutmaz, sürekLi LaşırLar.İki yıLLık bi ayrıLıktan sonra tekrar görüşürLer.Henriette´nin kocası uzun süren bir hastaLığa yakaLanınca Henriette iLe Feliz arasındaki iLişki daha da derinLeşir.Fakat bir süre sonra feliz, Paris´e dönmek zorunda kaLır. Felix paristeki hayatı sırsında, elif tabakadan Lady Dudley adından biri iLe tanışır.Onun gösterişinden etkiLenir ve bir süre sonra aşık oLduğunu zanneder.Bu oLayı öğrenen Henriette hastaLanır, sonunda felixi affetsede bu hastaLık oun öLümüne neden oLur.GüzeL, parıLtıLı ingiLiz Lady´den bıkan feLix, Clochegourde´e geri döner.Geldiğinde Henriette can çekişmektedir.Henriette, ona bir bırakmıştır.Mektupta; aşkı,arzuLarı ve ahLaki değerLeri, eş oLma sorumLuLuğu arasında yaşadığı çeLişkiLer, çatışmaLar yazmaktadır.Henriette, sonuna kadar ahLakını muhafaza etmekLe birlikte pek çok kez içinde savaşlar yaşamıştır.Feliz, bir süre sonra kendini toparLamaya çaLışarak Paris´e döner.Orada, kendini edebiyata,biLime,poLitikaya vererek avutmaya çalışır.
gözlerimde hatiran kulagimda kahkahan senden haber saniyorum kapim calindigi an dile benden ne dilersen dile benden ne dilersen seviyorum seni ben karsilik beklemeden dile benden ne dilersen dile benden ne dilersen seviyorum seni ben karsilik beklemeden ellerimden ellerin ayrilmasin sevgilim gözlerimden ayrilmasin gözlerin ahhhhh sevgilim cok mesutum ben seninle ahhh sevgilim beni terk etme, yalvaririm gitme eller gibi davranip görmemezlikten gelme seni her an özlüyorum yollarini gözlüyorum gelmesende bekliyorum dönmesende bekliyorum sana cefa etmedimki kalbini incitmedimki dile benden ne dilersen seviyorum seni ben karsilik beklemeden inanmazdim eskiden ne sevgiye ne aska simdi ne günahim var seni sevmekten baska dile benden ne dilersen dile benden ne dilersen SEVIYORUM SENI BEN karsilik beklemeden
DAS BLATT DER FRÜHLINGSWEIDE Nicht deshalb lieb ich jene junge Frau, Die träumerisch an ihrem Fenster lehnt, Weil sie den ragenden Palast besitzt Am Gelben Flusse, - nein, ich liebe sie, weil sie dies kleine Blatt der Frühlingsweide Ins Wasser gleiten ließ... Nicht deshalb liebe ich den Ostwind, weil er mir den holden Duft der Birnbaumblüten herüberträgt von blumig weißen Höhen, - nein, weil er mir das Blatt der Frühlingsweide An meinen Kahn trieb, - darum lieb ich ihn! Nicht deshalb lieb ich dieses kleine Blatt der Frühlingsweide, weil es mir die Wonnen des Lenzes bringt, - nein, weil die junge Frau mit einer feinen Nadel meinen Namen hineingeritzt hat, - darum lieb ich es! TSCHAN-TIU-LIN
ben hic bu kadar sevmedim ömrümce bir yari Biraz buruk bir duygu yüklenirse yüregine gözlerin takilirsa zaman zaman uzaklara kulaklarin ansizin cinlarsa bilki bir yerlerde delice özleniyorsun. Eger sen bana gozlerinle degilde kalbinle bakmis olsaydin seni ne kadar sevdigimi cok iyi anlardin
Beni güzel hatirla!.. bunlar son satirlar..farzetki bir rüzgardim, esip gectim hayatindan..yada bir yagmur, sel oldum sokaginda sonra toprak cekti suyu...kaybolup gittim,belkide bir rüya idim senin icin. uyandin ve ben bittim.... Beni güzel hatirla! cünkü sevdim seni ben, herseyini...sana sirdas oldum, dost oldum, koynumda agladin..yüzüne vurmadim hicbir eksikligini, beni üzdün, kinamadim. alisiktim vefasizliga, el oldun aldirmadim... Beni güzel hatirla! sayfalarca mektup biraktim sana. siirler yazdim her gece, hicbirini okutmadim. sakladim günahini, sevabini icimde sessizce gittim... Senden öncekiler gibi sen de anlamadin.... Beni güzel hatirla! sana unutulmaz geceler biraktim sana en yorgun sabahlar...gülüsümü, gözlerimi, sonra sesimi biraktim. en güzel siirleri okudum gözlerine baka baka,söylenmemis Merhabalar sakladim her köseye,vedalar biraktim duraklarda.ne ararsan bir sevdanin icinde fazlasiyla biraktim ardimda
AY PARCAM Ugruna nelere gögüs gerdigim, Anlamıyor beni gönül verdigim, Nasıl denir bilmem; benim sevdigim , Kendi güzel amma, nazı cekilmez. . Dudakları kiraz, yay gibi kaslar, Kıskansan alınır, sormasan haslar, Iplik iplik yası dökmeye baslar . Gözü güzel amma, yası cekilmez. T ebessümü baska, gülüsü baska, Ölmüsüm diyeni getirir aska, Hele temiz kalbi, o bir bambaska , Özü güzel amma, sözü cekilmez. .. Ay parcası yüzü benzer günese, Sacar etrafına baharda nese, Sahip olmak zordur böyle bir ese , Yazı güzel amma, kısı cekilmez.
Rüyalarin en güzelini görürken Allah´in seni korumasi için gönderdigi melegin kanatlari öyle büyük olsun ki; en masum aninda sana kimseler zarar veremesin
her sabah uyandigimda, bir umut dogar yeniden. yeni bir gün, yeni bir hayat. umut dolu bakarim belki gelirsin diye. birde bakarim ki gün batimi kan kusdurur umutlar. sen zevkini sefani sürerken ben ölümün gölgesinde kadere rest cektim sen eylenirken, ben beklerim gelecek sabahi. yeniden dogmak, umutlanmak, ve seninle karsilasacagimiz günü beklemek. sen vazgecilmez tutkum oldugun günden beri kaptirdim kendimi fena bir sekilde gözlerimde hatiran kalbe önlenemez carpinti veren, hasret ve özlem tek istegim yeniden dogmak, umutlanmak, ve bir gün icimdekilerini kulagina fisildamak..... sensiz gecen dakikalarda, saatlerde, günlerde ne hayaller kuruyorum kavusmak ugurunda tabi sen bunlarin hepsinden habersizsin yanliz su var ki dudagimdan dökülen tek iki kelime seni seviyorum.... umut dolu bakardim belki gelirsin diye ama anlasildi artik beni bulupta gelmeyeceksin.
A$kima bir ümit verseydin eger Ölürdüm ugurunda ölürdüm inan! Sen beni ben gibi sevseydin eger Ölürdüm ugurunda ölürdüm inan! Dilimde bir dua olabilseydin Gözümden yas olup akabilseydin Kalbimde a$kini bulabilseydin Ölürdüm ugurunda ölürdüm inan! Kalbinde a$kimi bulabilseydim Ölürdüm ugurunda ölürdüm inan! Bir özlem olsaydin dudaklarimda Bir ate$ olsaydin avuclarimda Son arzum olsaydin bakislarimda Ölürdüm ugurunda ölürdüm inan! Dilimde bir dua olabilseydin Gözümden ya$ olup akabilseydin Kalbimde a$kini bulabilseydin Ölürdüm ugurunda ölürdüm inan! KALBIMDE A$KINI BULABILSEYDIN ÖLÜRDÜM UGURUNDA ÖLÜRDÜM INAAAAAN! (Bergen)
takvimde bir dökülen yaprak gibi gideni götürür yillar affetmez yoluna halilar seririm sanma uguranda ömürler verilir sanma sevenin kiymeti bilinir sanma gideni götürür kullar af etmez
Bazen... yildizlari süpürürsün farkinda olmadan... günes kucagindadir... bilemezsin... bir cocuk gözlerine bakar... arkan dönüktür... yüreginde kuruludur orkestra... duymazsin... koca bir sevdadir yasamakta oldugun... ANLAMAZSIN... ucar gider.. kossanda tutamazsin... Ask kacmaktan cok kovalamak, görmekten cok özlemek, gitmekten cok beklemek, dokunmaktan cok düsünmektir ve ask öyledirki,,, nerede IMKANSIZ varsa onu secer..