İyi akşamlar !

Ich bin gerade auf Namenssuche für meinen Sohn, der bald geboren wird.
Wir sind ein deutsch-türkisches Paar, was die Suche zwar sehr bereichert, aber nicht vereinfacht!!*;-)

Ich finde den Namen İlay wunderschön.
(Ein Heeresführer König Davids trug den Namen Ilai (Ilay). Stammname ist Elias. Ilai in seiner Bedeutung heißt: der neben Gott thronende.)

Scheinbar wird der Name in der Türkei auch für Mädchen gewählt.
In Deutschland wird der Name eindeutig als männlich empfunden, daher nun meine Frage an Euch:

Klingt der Name für Euch eher männlich oder eher weiblich?


Danke und liebe Grüße aus Berlin

Es gibt Namen, die man sowohl für Mädels als auch für Jungs nutzt,
von daher würde ich sagen, dass man diesen Namen für beide Geschlechter
nehmen kann.

[anchovis]

Ilay --->> Jungenname
Ilayda --->> Mädchenname

Ilayda > klingt feminin !
um einiges besser als ..
"Deniz ,Kamuran ,Yüksel und 50 andere türkische uni-sex Vornamen"

[derkahn]

aguenes´isimli üyeden Alıntı

İyi akşamlar !

Ich bin gerade auf Namenssuche für meinen Sohn, der bald geboren wird.
Wir sind ein deutsch-türkisches Paar,

Wäre es da nicht angebracht einen Namen zu wählen den es in beiden Sprachen gibt? Melis[s]a fällt mir da auf anhieb ein - da müsste man sich nur über die Zahl der s'es einig werden.

Gibt es da noch andere Namen?


Ansonsten finde ich es immer gut Vaybee bei solchen Entscheidungen mit einzubeziehen

derkahn´isimli üyeden Alıntı

Wäre es da nicht angebracht einen Namen zu wählen den es in beiden Sprachen gibt? Melis[s]a fällt mir da auf anhieb ein - da müsste man sich nur über die Zahl der s'es einig werden.

Gibt es da noch andere Namen?


Ansonsten finde ich es immer gut Vaybee bei solchen Entscheidungen mit einzubeziehen

Melis(s)a ist schlecht...ist eindeutig ein Mädchenname ihr Sohn würde es ihr nie verzeihen

wie wärs mit Ilias oder Ilyas...wird gleich ausgesprochen und ähnelt Ilay,
welches für mich maskulin klingt..aber vorher noch nie gehört habe

[derkahn]

meyse´isimli üyeden Alıntı

Melis(s)a ist schlecht...ist eindeutig ein Mädchenname ihr Sohn würde es ihr nie verzeihen

Da hast du recht. Das war auch nur als Beispiel für einen Namen den es in beide Sprachen/Kulturen gibt. Vielleicht kennt ihr ja weitere, z.B. auch männliche Namen.

derkahn´isimli üyeden Alıntı

Da hast du recht. Das war auch nur als Beispiel für einen Namen den es in beide Sprachen/Kulturen gibt. Vielleicht kennt ihr ja weitere, z.B. auch männliche Namen.

Ilias od. Ilyas

[derkahn]

meyse´isimli üyeden Alıntı

Ilias od. Ilyas

Das sind keine deutschen Namen. That sounds Greek to me :P. Können wir uns nicht lieber über Fahrräder unterhalten?

derkahn´isimli üyeden Alıntı

Das sind keine deutschen Namen. That sounds Greek to me :P. Können wir uns nicht lieber über Fahrräder unterhalten?

hmm...viel kann ich dir über Fahrräder nicht erzählen

bin froh wenn ich mit meinem Rad von A nach B komme,das wars auch schon

obwohl ....ganz ehrlich??ich bevorzuge lieber mein Auto


btw: Ilay ist ne Nebenform von Ilyas/Ilias ...und ist griechisch...also soo verkehrt war mein Vorschlag nun doch nicht