HOŞGELDİN KADINIM

Hoş geldin kadınım benim hoş geldin
yorulmuşsundur;
nasıl etsemde yıkasam ayacıklarını
ne gül suyum ne gümüş leğenim var,
susamışsındır;
buzlu şerbetim yok ki ikram edeyim
acıkmışsındır;
beyaz ketenli örtülü sofralar kuramam
memleket gibi yoksuldur odam.

Hoş geldin kadınım benim hoş geldin
ayağını basdın odama
kırk yıllık beton, çayır çimen şimdi
güldün,
güller açıldı penceremin demirlerinde
ağladın,
avuçlarıma döküldü inciler
gönlüm gibi zengin
hürriyet gibi aydınlık oldu odam...

Hoş geldin kadınım benim hoş geldin.

PS: Kimin söyledigini unuttum ama siir olarak Nazim Hikmet yazmisti !!!

[akshalil]

Perdeleri kapat, sevgime tanik istemem
Isigi sondur, gel otur yanima konus
Ergec anlasacagiz baska caremiz yok
Sonra sevisecegiz, bu duzen boyle kurulmus

Istersen yine hep hayir de, olmaz de, ne cikar
Her sey olacagina variyor caresiz
Yasamak zorundayiz, sen de biliyorsun
Oyleyse gel otur yanima sevismeliyiz

Durmadan sevismeliyiz aslinda gece gunduz
Daima istekli ac, doymak bilmez, vahsi cilgin
Sabaha karsi kosu atlari gibi yorgun argin

Yine de usanmis degil, pisman degil, bikkin degil
Belki biraz sarhos, biraz durgun, biraz uykulu
Ama her zaman atesli, sabirsiz, her zaman dolu

UMIT YASAR

ohne Text

[akshalil]

Bir gece ansizin gelebilirim
Beni bekliyorsan, uyumamissan
Sevincten kapinda ölebilirim
Belki de hayata yeni baslarim
Icimde küllenen kor alevlenir
Bakarsin hic gitmem kölen olurum
Belki de seversin beni kimbilir
Kal dersen, daglarca severim seni
Bir deniz olurum ayaklarinda
Ask bu özleyis bu, hic belli olmaz
Kalbim duruverir dudaklarinda.
Ya da unuturum kim oldugumu
Hatirlamam belki adimi bile
Belki de cildirir, deli olurum
Sana kavusmanin heycaniyle
Ask bu, bilinir mi nereye varir
Ne durdurur özlemini, seveni
Bakarsin ansizin gelebilirim
Bu kadar yürekten cagirma beni

[cemdean]

Das neue Album von Gülay: Adi yok

Mucke anschmeissen und sich gehen lassen! *schwell*

Lieblingslieder auf dem Album:

1. Gurbet
2. Geri dönülmez yoldayim
3. Askin Kederi
4. Aynalar

*Mucke lauter dreht* :-)

"Nicht-türkischen" Partner zu erklären wenn Ihr die unten aufgezählten Lieder hört und Euch diesen Worten hingibt...

Natürlich ist es jedem selbst überlassen aber ich könnte es nicht. Die Worte übersetzen ist vielleicht sogar noch recht einfach aber was dahinter steckt... warum das Lied einen so berührt... meiner Meinung nach unmöglich :-(

In diesem Sinne: Es ist endlich Frühling... Love is in the air ;-)

Limon

hehe saka maka bi yana der ist IDEAL :-))

fast jeder hört RNB obwohl die wenigstens verstehen was der Inhalt ist ;-)
Sich dem Rhytmus hingeben kann man auch ohne Sprachkentnisse ;-)

Wie gesagt... ich habe ja auch nur für mich gesprochen... weil das Thema "Mischehe" momentan ganz groß geschrieben wird ist mir bei den ganzen Liedern mein letzter Beitrag eingefallen.

Es kommt natürlich auch darauf an ob es für einen selbst wichtig ist bzw. wieviel Bedeutung dahinter steckt.
RnB kann man aber meiner Meinung nach nicht mit türkischen Liebesliedern vergleichen :-)

Jeder soll den Menschen an der Seite haben den er will... egal welche Nationalität. Ich denke einfach nur, dass es in den seltensten Fällen aufgrund der verschiedenen Herkunft nicht zu Problemen kommt...

Aber wie schön, dass es auch ganz anders zugehen kann und ein Paar ohne Ende glücklich ist... :-)

Lied... mal was ganz anderes und sehr romantisch. Nilüfer rundet es mit ihrer stimme ab :-)