Zitat von Rebelle

Du hast schon Recht mit dem, was du am Anfang sagst... Vielleicht sollte ich wirklich auf mein Gefühl hören und das Treffen solange hinauszögern, bis ich mich richtig sicher mit der Sprache fühle. Ich habe mir in letzter Zeit wirklich viele Gedanken darum gemacht. Mir kommen in diesem Moment wirklich die Tränen, weil dieses Problem solange verdrängt habe und mir jetzt so richtig bewusst wird, was ich fast verloren hätte... Meine Muttersprache! Mir tut es jetzt schon so unendlich Leid, meinem Freund sagen zu müssen, dass ich nun doch nicht mitkommen werde. Ich traue mich wirklich nicht, ihm den Grund dafür zu sagen.... Es ist mir soooo peinlich.... :'-( Dabei habe ich mich eig auf das Treffen gefreut... Mit meiner Mutter habe ich schon darüber gesprochen. Wir werden nun öfter türkisch miteinander sprechen. Ich schau mal, ob es einen Sprachkurs an meiner Uni gibt. Vokabeln lernen kann ich ja privat mit anderen Mitteln.
Danke dir Sevtap

Du bist was du bist. Im Endeffekt bist du auch eine Türkin. Wenn diese konservative Familie dich als Alevitin akzeptiert und noch dazu toleriert dass du mit dem Sohn schon in der Verlibungsphase zusammen ziehst ist die Sprache das kleinste Problem. Du musst nichts verschieben, im Gegenteil. Steh zu dir, sei selbstbewusst. Schließlich scheinst du viel zuverstehen. Und einige Worte sprechen wirst du auch können. Dein freund muss doch wissen, wie dein türkisch ist. Wenn er dich dennoch einlädt wird er schon wissen warum. Es gibt viele deutsche die ohne ein Wort sprechen zu können konvertieren und in eine türkische familie rein heiraten. Auch die lernen später türkisch. Wenn du öfter mit der familie zusammen bist lernst du es auch. Außerdem wird die familie viel besser auf dich eingehen wenn du mit offenen karten spielst. Türkische familien mögen keine geheimnisse. Hinterher werden sie sich fragen: was hat sie uns denn noch verheimlicht. Du hast niemanden umgebracht, du bist lediglich der sprache nicht so mächtig, na und? Es gibt schlimmeres. Wenn die familie dich mag, dann wird sie dich auch so mögen. Wenn sie dich nicht mag, dann mag sie dich auch nicht, selbst wenn du fliessend türkisch sprechen würdest. Versteckspiele mögen türken auch nicht. Dein freund hat dich sicher schon angekündigt, wenn du das jetzt cancelst wird die familie sich fragen, was denn los ist. Sei natürlich, benimm dich und alles wird gut. Glaub mir wenn eine konservative familie eine alevitin akzeptiert hat diese familie bereits ein grosses maß an toleranz gezeigt. Also tief durch atmen, und los geht's.

Zitat von feyzade

Du bist was du bist. Im Endeffekt bist du auch eine Türkin. Wenn diese konservative Familie dich als Alevitin akzeptiert und noch dazu toleriert dass du mit dem Sohn schon in der Verlibungsphase zusammen ziehst ist die Sprache das kleinste Problem. Du musst nichts verschieben, im Gegenteil. Steh zu dir, sei selbstbewusst. Schließlich scheinst du viel zuverstehen. Und einige Worte sprechen wirst du auch können. Dein freund muss doch wissen, wie dein türkisch ist. Wenn er dich dennoch einlädt wird er schon wissen warum. Es gibt viele deutsche die ohne ein Wort sprechen zu können konvertieren und in eine türkische familie rein heiraten. Auch die lernen später türkisch. Wenn du öfter mit der familie zusammen bist lernst du es auch. Außerdem wird die familie viel besser auf dich eingehen wenn du mit offenen karten spielst. Türkische familien mögen keine geheimnisse. Hinterher werden sie sich fragen: was hat sie uns denn noch verheimlicht. Du hast niemanden umgebracht, du bist lediglich der sprache nicht so mächtig, na und? Es gibt schlimmeres. Wenn die familie dich mag, dann wird sie dich auch so mögen. Wenn sie dich nicht mag, dann mag sie dich auch nicht, selbst wenn du fliessend türkisch sprechen würdest. Versteckspiele mögen türken auch nicht. Dein freund hat dich sicher schon angekündigt, wenn du das jetzt cancelst wird die familie sich fragen, was denn los ist. Sei natürlich, benimm dich und alles wird gut. Glaub mir wenn eine konservative familie eine alevitin akzeptiert hat diese familie bereits ein grosses maß an toleranz gezeigt. Also tief durch atmen, und los geht's.

Ich habe ihm gestern Nacht von meinen Ängsten geschrieben und dabei Rotz und Wasser geheult.. Aber es tat gut, all das mal loszuwerden.. Trau mich gar nicht auf das Handy zu gucken um zu sehen was er dazu geschrieben hat... Du hast natürlich Recht aber es ist doch ein Unterschied, ob es eine Deutsche ist, die seine Sprache lernt um mit der Familie kommunizieren zu können oder eine Türkin? Was ich damit sagen will ist, dass die Deutsche doch einen Grund hat, warum sie es nicht sprechen kann. Darüber kann man doch eher hinwegsehen. Natürlich machen sie einen toleranten Eindruck. Seiner Mutter ist in erster Linie wichtig, dass wir uns lieben. Ich komme mir mit dieser Angst ja auch etwas blöd vor aber ich kann absolut nichts dagegen tun.... Vielen Dank für deine Worte. Sie haben mich bisschen beruhigt und ich werde über einiges was du geschrieben hast nachdenken.

Zitat von Rebelle

Schon in Ordnung... Ich verzeihe dir deinen emotionalen Ausbruch. Sowas passiert eben. Entschuldige ebenfalls meine verbalen Attacken, ich vergesse mich manchmal, wenn ich zu Unrecht so angegriffen werde... Dann warte ich mal auf deine Wiedergutmachung

Man muss das ja im kausalen Zusammenhang betrachten. Ich habe diesen Unsinn verursacht und du hast einfach nur darauf reagiert..
Die Würde des Menschen ist unantastbar. Wenn man Menschen nach ihrer ethnischen, religiösen Zugehörigkeit oder wegen anderen Zugehörigkeiten diffamiert oder gar diskriminiert, dann bricht sich meine dunkle Seite gegen Freund und Feind Bahn... Aber in deinem Falle völlig fehl am Platze..

Ich habe über diese Themen Vorträge gehalten. Ich werde auf deine Fragen angemessen antworten..

[SevtapTuran]

Zitat von Rebelle

Du hast schon Recht mit dem, was du am Anfang sagst... Vielleicht sollte ich wirklich auf mein Gefühl hören und das Treffen solange hinauszögern, bis ich mich richtig sicher mit der Sprache fühle. Ich habe mir in letzter Zeit wirklich viele Gedanken darum gemacht. Mir kommen in diesem Moment wirklich die Tränen, weil dieses Problem solange verdrängt habe und mir jetzt so richtig bewusst wird, was ich fast verloren hätte... Meine Muttersprache! Mir tut es jetzt schon so unendlich Leid, meinem Freund sagen zu müssen, dass ich nun doch nicht mitkommen werde. Ich traue mich wirklich nicht, ihm den Grund dafür zu sagen.... Es ist mir soooo peinlich.... :'-( Dabei habe ich mich eig auf das Treffen gefreut... Mit meiner Mutter habe ich schon darüber gesprochen. Wir werden nun öfter türkisch miteinander sprechen. Ich schau mal, ob es einen Sprachkurs an meiner Uni gibt. Vokabeln lernen kann ich ja privat mit anderen Mitteln.
Danke dir Sevtap

Rebelle, Du solltest deinen Treff nicht hinauszögern.
Das würde keinen guten Eindruck machen. In diesem Fall einfach dazustehen und erklären, dass du zwar der Sprache nicht so mächtig bist und beabsichtigst dies zu ändern. Glaub mir, damit würdest du mehr punkten als umgekehrt.
Natürlich erwartet man keine Sprachkenntnisse oder Kenntnisse über unsere Gebräuche usw, von einer nichttürkin aber wenn du Türkin bist erwartet man automatisch bzw. selbstverständlich einiges. Die Erwartungen sind natürlicherweise nicht gleichzusetzen mit jemandem, die nicht aus unser Kulturkreis kommt.

Kisaca, fazla düsünmeden tanis ailesiyle. Zayif noktani anlat ve bu seni dahada güclü yapacaktir Eger dogru anlarlarsa. Benim komsum var Anne alman Baba türk ve cocuklariyla benim türkce konusmami Rica ettiler Anne türkce bilmedigi icin. Bir türk kadinda: keske benim gelinimde böyle olsa dedi üzgünce.
Önemli olan istek ve bu istek sende var ve buda insanlar arasinda köprüler kurmanda cok basarili edecek eminim. Simdi aglama yerine arkadasinla ailesiyle tanismaya git en kisa zamanda bence ve yerine gülerek vaktini gecir

Zitat von seyrangah

Man muss das ja im kausalen Zusammenhang betrachten. Ich habe diesen Unsinn verursacht und du hast einfach nur darauf reagiert..
Die Würde des Menschen ist unantastbar. Wenn man Menschen nach ihrer ethnischen, religiösen Zugehörigkeit oder wegen anderen Zugehörigkeiten diffamiert oder gar diskriminiert, dann bricht sich meine dunkle Seite gegen Freund und Feind Bahn... Aber in deinem Falle völlig fehl am Platze..

Ich habe über diese Themen Vorträge gehalten. Ich werde auf deine Fragen angemessen antworten..

Ist ja jetzt auch wirklich egal. Alles vergeben und vergessen. Ich freue mich schon auf deine Antwort!

Zitat von SevtapTuran

Rebelle, Du solltest deinen Treff nicht hinauszögern.
Das würde keinen guten Eindruck machen. In diesem Fall einfach dazustehen und erklären, dass du zwar der Sprache nicht so mächtig bist und beabsichtigst dies zu ändern. Glaub mir, damit würdest du mehr punkten als umgekehrt.
Natürlich erwartet man keine Sprachkenntnisse oder Kenntnisse über unsere Gebräuche usw, von einer nichttürkin aber wenn du Türkin bist erwartet man automatisch bzw. selbstverständlich einiges. Die Erwartungen sind natürlicherweise nicht gleichzusetzen mit jemandem, die nicht aus unser Kulturkreis kommt.

Kisaca, fazla düsünmeden tanis ailesiyle. Zayif noktani anlat ve bu seni dahada güclü yapacaktir Eger dogru anlarlarsa. Benim komsum var Anne alman Baba türk ve cocuklariyla benim türkce konusmami Rica ettiler Anne türkce bilmedigi icin. Bir türk kadinda: keske benim gelinimde böyle olsa dedi üzgünce.
Önemli olan istek ve bu istek sende var ve buda insanlar arasinda köprüler kurmanda cok basarili edecek eminim. Simdi aglama yerine arkadasinla ailesiyle tanismaya git en kisa zamanda bence ve yerine gülerek vaktini gecir

Hayirdir turan? ilk baska ne dedin simdi ne diyorsun?? Benim yazimi okuyunca fikrini degistirdin galiba. zavalli kizin icinde bosu bosuna korku yarattin. Daha fazla cirpinma istersen.

Zitat von Rebelle

Ich habe ihm gestern Nacht von meinen Ängsten geschrieben und dabei Rotz und Wasser geheult.. Aber es tat gut, all das mal loszuwerden.. Trau mich gar nicht auf das Handy zu gucken um zu sehen was er dazu geschrieben hat... Du hast natürlich Recht aber es ist doch ein Unterschied, ob es eine Deutsche ist, die seine Sprache lernt um mit der Familie kommunizieren zu können oder eine Türkin? Was ich damit sagen will ist, dass die Deutsche doch einen Grund hat, warum sie es nicht sprechen kann. Darüber kann man doch eher hinwegsehen. Natürlich machen sie einen toleranten Eindruck. Seiner Mutter ist in erster Linie wichtig, dass wir uns lieben. Ich komme mir mit dieser Angst ja auch etwas blöd vor aber ich kann absolut nichts dagegen tun.... Vielen Dank für deine Worte. Sie haben mich bisschen beruhigt und ich werde über einiges was du geschrieben hast nachdenken.

Es kann mehrere Gründe geben, warum jemand die Sprache nicht beherrschst. Ob es jetzt ist weil jemand deutsch ist oder weil die Familie keine Zeit hatte es einem beizubringen, ist unwichtig. Denk nicht darüber nach, wie gesagt, Priorität haben andere Dinge. Wird schon schief gehen Viel wichtiger ist, dass er zu dir steht, und das seiner Mutter lediglich wichtig ist, dass ihr beide euch liebt. Das zeigt im Grunde schon, dass sie einverstanden ist. Denk nicht zuviel darüber nach. Du machst dich noch verrückt. Ich finde, es klingt alles sehr positiv. Ich freu mich für dich und wünsche euch ein langes glückliches Leben

Zitat von SevtapTuran

Rebelle, Du solltest deinen Treff nicht hinauszögern.
Das würde keinen guten Eindruck machen. In diesem Fall einfach dazustehen und erklären, dass du zwar der Sprache nicht so mächtig bist und beabsichtigst dies zu ändern. Glaub mir, damit würdest du mehr punkten als umgekehrt.
Natürlich erwartet man keine Sprachkenntnisse oder Kenntnisse über unsere Gebräuche usw, von einer nichttürkin aber wenn du Türkin bist erwartet man automatisch bzw. selbstverständlich einiges. Die Erwartungen sind natürlicherweise nicht gleichzusetzen mit jemandem, die nicht aus unser Kulturkreis kommt.

Kisaca, fazla düsünmeden tanis ailesiyle. Zayif noktani anlat ve bu seni dahada güclü yapacaktir Eger dogru anlarlarsa. Benim komsum var Anne alman Baba türk ve cocuklariyla benim türkce konusmami Rica ettiler Anne türkce bilmedigi icin. Bir türk kadinda: keske benim gelinimde böyle olsa dedi üzgünce.
Önemli olan istek ve bu istek sende var ve buda insanlar arasinda köprüler kurmanda cok basarili edecek eminim. Simdi aglama yerine arkadasinla ailesiyle tanismaya git en kisa zamanda bence ve yerine gülerek vaktini gecir

Sie wissen noch gar nicht, dass ich mitgekommen wäre. Mir sind unsere Bräuche ja nicht total fremd. Es ging mir wirklich nur ganz und allein um meine Sprachdefizite. Mir war das schon immer peinlich, auch bei meinen eigenenen Großeltern. Mich verunsichert das deshalb, weil er öfter betont hat, wie konservativ seine Eltern seien. Ich habe keine Vorurteile sondern einfach nur Angst, weil es mir so wichtig ist, dass ich mich mit ihnen verstehe und einen guten Eindruck hinterlasse... Mein Freund schrieb mir zu meiner laaaangen SMS, dass er nicht wisse, wie seine Eltern darüber denken werden. Das fand ich bisschen merkwürdig, da doch jeder seine Eltern irgendwie einschätzen kann,oder? Er sagte, dass er mich zu nichts drängen möchte und auch alleine fahren könne, wenn ich noch etwas Zeit brauche. Zudem weiß er selber nicht, ob er überhaupt fahren soll. Ich habe ihn gefragt, wie er denn über meine sprachliche Baustelle denkt, bisjetzt kam noch keine Antwort. Seine kurze SMS hat mich ohnehin etwas überrascht. Ich hätte mir bisschen Trost gewünscht, dass er mir Mut zuspricht, mir sagt, dass er mir bei dem Treffen zur Seite stehen wird und ich mir keine Sorgen machen soll. Dass er es seinen Eltern vorher erklären kann, damit ich entspannter bin. Aber derartiges kam absolut nicht von ihm. Frage mich warum... Vielleicht frage ich mich gerade einfach mal wieder zuviel... :-/

Zitat von feyzade

Es kann mehrere Gründe geben, warum jemand die Sprache nicht beherrschst. Ob es jetzt ist weil jemand deutsch ist oder weil die Familie keine Zeit hatte es einem beizubringen, ist unwichtig. Denk nicht darüber nach, wie gesagt, Priorität haben andere Dinge. Wird schon schief gehen Viel wichtiger ist, dass er zu dir steht, und das seiner Mutter lediglich wichtig ist, dass ihr beide euch liebt. Das zeigt im Grunde schon, dass sie einverstanden ist. Denk nicht zuviel darüber nach. Du machst dich noch verrückt. Ich finde, es klingt alles sehr positiv. Ich freu mich für dich und wünsche euch ein langes glückliches Leben

Danke für die ermutigenden Worte! Vielleicht muss ich mich einfach mal überwinden und diese unangenehmen Gefühle geschehen lassen. Ihre Reaktionen werden ja dann zeigen, ob sie mich so akzeptieren wie ich bin. Ich kann sie ja auch schlecht 1 Jahr oder länger warten lassen nur weil ich erst meine Sprache angemessen auffrischen möchte... Vielleicht sollte ich das Problem direkt ansprechen oder ihm sagen, dass er seinen Eltern sagen soll, wovor ich Angst habe und warum. Was haltet ihr davon?

Zitat von Rebelle

Danke für die ermutigenden Worte! Vielleicht muss ich mich einfach mal überwinden und diese unangenehmen Gefühle geschehen lassen. Ihre Reaktionen werden ja dann zeigen, ob sie mich so akzeptieren wie ich bin. Ich kann sie ja auch schlecht 1 Jahr oder länger warten lassen nur weil ich erst meine Sprache angemessen auffrischen möchte... Vielleicht sollte ich das Problem direkt ansprechen oder ihm sagen, dass er seinen Eltern sagen soll, wovor ich Angst habe und warum. Was haltet ihr davon?

klar, ihm solltest du das auf alle fälle sagen. und zwar direkt. sag ihm: "ich bin verunsichert, weil...." wenn du magst kann ich dir meine nummer geben, dann kannst du mit mir das sprechen üben hab vertrauen in dich.