Pek sorunun cevabi bu olsa gerek.
AYRILIK DA SEVDAYA DAHiL
(ZUHAL OLCAY)
açilmis sarmasik gülleri
kokulariyla baygin
en görkemli saatinde yildiz alacasinin
gizli bir yilan gibi yuvalanmis
içimde keder
uzak bir telefonda aglayan
yagmurlu genç kadin


rüzgar
uzak karanliklara sürmüs yildizlari
mor kivilcimlar geçiyor
daginik yalnizligimdan
onu çok ariyorum onu çok ariyorum
heryerinde vücudumun
agir yanik sizilari
bir yerlere yildirim düsüyorum
ayriligimizi hissettigim an
demirler eriyor hirsimdan


ay isigina batmis
karabiber agaçlari
gümüs tozu
gecenin irmaginda yüzüyor zambaklar
yaseminler unutulmus
tedirgin gülümser
çünkü ayrilmanin da vahsi bir tadi var
çünkü ayrilik da sevdaya dahil
çünkü ayrilanlar hala sevgili
hiç bir ani tek basina yasayamazlar
her an ötekisiyle birlikte
hersey onunla ilgili

telasli karanlikta yumusak yarasalar
gittikçe genisleyen
yakilmis ot kokusu
yildizlar inanilmayacak bir irilikte
yansimalar tutmus bütün sahili
çünkü ayrilmanin da vahsi bir tadi var
öyle vahsi bir tad ki dayanilir gibi degil
çünkü ayrilik da sevdaya dahil
çünkü ayrilanlar hala sevgili

yalnizlik
hizla alçalan bulutlar
karanlik bir agirlik
hava agir toprak agir yaprak agir
su tozlari yagiyor üstümüze
özgürlügümüz yoksa yalnizligimiz midir
eflatuna çalar puslu lacivert
bir sis kusatti ormani
karanlik çöktü denize
yalnizlik
çakmak tasi gibi sert
elmas gibi keskin
ne yanina dönsen bir yerin kesilir
fena kan kaybedersin
kapini bir çalan olmadi mi hele
elini bir tutan
bilekleri bembeyaz kugu boynu
parmaklari uzun ve ince
simsicak bakislari suç ortagi
kaçamak gülüsleri gizlice
yalnizlarin en büyük sorunu
tek basina özgürlük ne ise yarayacak
bir türlü çözemedikleri bu
ölü bir gezegenin
soguk tenhaligina
benzemesin diye
özgürlük mutlaka paylasilacak
suç ortagi bir sevgiliyle


sanmistik ki ikimiz
yeryüzünde ancak
birbirimiz için variz
ikimiz sanmistik ki
tek kisilik bir yalnizliga bile
rahatça sigariz
hiç yanilmamisiz
her an düsüp düsüp
kristal bir bardak gibi
tuz parça kirilsak da
hala içimizde o yanardag agzi
hala kipkizil gülümseyen
-sanki atesten bir tebessüm-
zehir zemberek askimiz

siir:Attila ilhan

***Bana ne evet ne de hayir diyen kiza***
Canim arkadasim, en iyi dostum Dexxx"e

I LOVE YOU SOOOOOOOOOOOO-ANNA LEE
I feel that I"m at the start of things
(birseylerin basladigini hissediyorum)
in a matter of time - I"ll be feeling alright
(önemli bir zamanin içindeyim-dogru yaptigimi hissediyorum)
it"s wonderful that you"re needing me
(Bana ihtiyacin olmasi öyle harika ki )
I can feel all my soul go surrender to you
(Bütün ruhumun sana teslim oldugunu hissediyorum)

Well I can"t sleep till I find you
(seni bulana kadar uyuyamam)
Don"t you see you"re the reason for this
(Buna sebebin sen oldugunu düsünme)
Well don"t you keep love inside you
(sevgini içinde saklama)
("cos I) feel all your bliss
( büyük mutlulugu hisset)
And you"re all that I wish
(senin için tüm dilegim bu)

That"s why in my body
(kalbimde olma sebebi bu)
sentiment can grow
(müthis mutluluguk büyüyebilmesi)
"cos I feel that you want me - hey hey
(beni istedigini hissediyorum hey hey)
and that I love you so
(Ve seni öyle çok seviyorum ki)

That"s why in your body
(Kalbinde olma sebebi bu)
and all the things you do
(ve senin yaptigin bütün selerin)
show me that you want me - hey hey
(Bana beni istedigini göster hey hey)
"cos I love you so
(Seni öyle çok seviyorum ki)

I feel that life has begun for me
(Benim için hayatin yeni basladigini hissediyorum)
"cos a feeling is born - I"m no longer alone
(Bir his doguyor- yalnizligim uzun sürmeyecek)
it"s magical that you search for me
(beni araman öyle büyülü ki)
and I open my heart for you never to part
(ve kalbimi sana kapamamak üzere açiyorum)

Well I can"t sleep till I find you
(seni bulana dek uyumayacagim)
Say that we"ll be together someday
(birgün beraber olacagimizi söyle)
Well don"t you keep love inside you
(sevgini kalbine hapsetme)
"Cos I feel all your bliss
(senin müthis mutlu olacagini hissediyorum)
(seninle müthis mutlu olacagimizi hissediyorum)
And you"re all that I wish
(senin için tüm dilegim bu)

I surrender me to all the things I feel inside
(kalbimdeki hissettigim bütün duygularima teslim oluyorum)
you know it washes over me and makes me feel so alive
*(onu biliyorsun .....)
like a river calm you know I swim in waters warm
(...durgun bir nehir gibi biliyorsun ben ilik suda yüzerim-yasarim)
because the only thing I know
(...çünkü bildigim tek sey)
is that I love you so
(..ki seni öyle çok sevdigim)
*[ ( anlamini çözemedim washer= temizlemenin üzerinde, makes me feel so alive= kendimi çok canli hissetmemi sagliyor)
***Bir saattir dinliyorum hiç durmadan hala güzel hala dugu yükle. Anna Lee"yi mutlaka dinleyin
Saygilar

Dursun Zaman

Her sabah doğan güneş
Bir sabah doğmaz oldu
Elleri ellerimden
Kayıp giden yıldız oldu
Gülünce ışık saçan
O gözler yaşla doldu
Ağlama duymaz artık
Bir varmış, bir yok oldu
Giderken bıraktığı
Bütün renkler siyah oldu
Üzülme anla artık
Belki de huzur buldu

Dursun zaman, dursun diyorsun da
Oyun değil ki yaşamak
Sen inanmasan da bir son var anla
Herkese inat

Duysun seni dönsün diyorsun da
Oyun değil ki yaşamak
Yok bir çaren anla,
Sakın uyanma yıllara inat


muhtesem sözler..

Niye bilmiyormusum? Alla alla :-)
Ben bilmiycemde kim bilecek, bölümüm ingilizce unuttunmu? )) Neyse devam

hosbulduk

iyi o zaman ya Türkçe"ye çevrilecek ingilizce sarkilar var. Aslindan benim kuzenim var ama onun vakti (okul-kurs-çocugu ile ilgilenirken) olmuyor o da meslegine asik biri insallah siz de onu gibi olursunuz (ama evliligi hariç)
Hacettepe IngilizceYi bitirdi ve Cambridge Unv"de doktarasini yapti onu da birincilikle bitirdi.

...birde ingilizce sarkilari türkceye mi cevireyim simdi? )

Iyi kuzenine tarafimdan tebrikler ;-)

Tam sevecek gibi olmusken kalbim
Tam serecek gibi yelkenleri
Kör olasi beni sanki avucuna alirken
ay icimde biseyler cayiverdi birden!

Bu gidisle sen beni bi daha hic bulamazsin
Bulursan böyle asigi bana yollarsin
Cok ararsin cok be güzelim sen cok yanarsin
Beni mi buldun be güzelim
Beni mi buldun?
Ben aska doydum be güzelim
Git gözün doysun!

Ingilizce ögretmenliginde mi okuyorsunuz yoksa mütercimlik (tercümanlik) mi okuyorsunuz
?
)
Bak iste kendinizi gelistirmeniz için firsattir ingilizce sarkilari Türkçeye veya Almanca"ya tercüme etmek.

fazla özele girmeye lüzum yok forumda.

Ama isim bu degil ;-) Onlarla ugrasacagima degisik seylerle ugrasirim...

Ama seni kiracak degilimya, ihtiycin olursa cekinme gel..:-)

umarim ise yaramistir...hala kiz cocuklarini okula göndermeyen cahil insanlanlarimiz var...



Bu arada yaza yaza sarki kalmadi..