[sive]

Tavirlariyla Sözleri
Birbirini Tutmayan
Insanlar Yag ile Su
Gibidir...
Ayni Kapta Olsalarda,
Kendi Iclerinde Bir
Bütün Olamazlar....

[sive]

Die Liebe darf nicht,
Hoffen und Wünschen sein,
Sondern ihre Gewissheit gewinnen,
Dann wird sie nicht gezogen ,
Sondern ziehen...

Dünyaya geldiginde, baslar Zaman
Sanliysan Su gibi, akar gider Zaman
Sansin yok ise, vay haline o Zaman
Öyle, bir gecer'ki, Zaman..

Cocukluk evreleri, anlamadigin Zaman
Genclik caglarinda, delirir Zaman
Olgunlugunda sikilirsin, Zaman Zaman
Öyle, bir gecer'ki, Zaman..

Gecmisi düsündügün, Zaman
Muhasebe yaparsin, Zaman Zaman
Ya aglarsin, ya gülersin, o Zaman
Öyle, bir gecer'ki, Zaman..

Yaninda kimseyi, bulamadigin Zaman
Yolun sonunu, gördügün Zaman
Yaradan'a sarilirisn, iste o Zaman
Öyle, bir gecer'ki, Zaman..

Yaktim gemileri, dönüs yok artik geri.

[sive]

Askla ilgili
En büyük Ironie:
Dogru insani
Yanlis zamanda Sevmek....

Charles Bukowski

Ben hiç kimseyi bu kadar sevmedim ki
Sonsuzluk gibi çıkıyordu
Bu söz içimden
Umutsuz bir yakarış gibi
Hiç bitmeyecek bir hasret gibi
Ben hiç kimseyi bu kadar sevmedim ki

Cezmi Ersöz

Sachliche Romanze

Als sie einander acht Jahre kannten
(und man darf sagen sie kannten sich gut),
kam ihre Liebe plötzlich abhanden.
Wie andern Leuten ein Stock oder Hut.

Sie waren traurig, betrugen sich heiter,
versuchten Küsse, als ob nichts sei,
und sahen sich an und wussten nicht weiter.
Da weinte sie schliesslich. Und er stand dabei.

Vom Fenster aus konnte man Schiffen winken.
Er sagt, es wäre schon Viertel nach vier
und Zeit, irgendwo Kaffee zu trinken.
Nebenan übte ein Mensch Klavier.

Sie gingen ins kleinste Café am Ort
und rührten in ihren Tassen.
Am Abend sassen sie immer noch dort.
Sie sassen allein, und sie sprachen kein Wort
und konnten es einfach nicht fassen.

Erich Kästner

[sive]

Insanlar gücsüz olduklari icin aglamazlar...
Cok uzun zamandan beri güclü olduklari icin aglarlar.

[sive]

`Seni bulmaktan önce aramak isterim...
`Seni sevmekten önca anlamak isterim..
`Seni bir yasam boyu bitirmek degil de...
`Sana hep, hep yeniden baslamak isterim.

Can Yücel

[sive]

Dogru zamanda gelen yanlis insana tanidigin
sansi, yanlis zamanda gelen dogru insana,
tanimadigin sürece üzülen hep sen olursun...