Fast jeder zweite der Deutsch-Türken und türkischstämmigen Migranten träumt von einem Leben in der Türkei. Viele aber nähern sich der deutschen Wertegesellschaft an.


Fast die Hälfte der in Deutschland lebenden Türken und türkischstämmigen Migranten fühlt sich in Deutschland unerwünscht, 42 Prozent planen sogar eine Rückkehr in die Türkei. Das ist das Ergebnis einer am Donnerstag in Berlin vorgestellten Studie, für die 331 Türken in Deutschland befragt wurden.

Diese stünden zudem "fest zu ihren kulturellen und religiösen Wurzeln und den türkischen Wertewelten", schreiben die Autoren der Studie. Die ehemalige Berliner Ausländerbeauftragte Barbara John (CDU), die die Studie mit vorstellte, rief dazu auf, den Wunsch nach Bewahrung der eigenen Kultur zu respektieren.

Bei den jungen Migranten ist der Wunsch, in die Türkei zu gehen, sogar ausgeprägter als bei den älteren. Dieses Ergebnis mache besonders nachdenklich, sagte Kenan Kolat, Bundesvorsitzender der Türkischen Gemeinde in Deutschland, dem Tagesspiegel. "Es ist fatal, wenn Jugendliche, die hier geboren sind und die wir hier ausgebildet haben, unser Land wieder verlassen wollen."

Den Grund dafür sieht Kolat in einer "unterschwelligen Diskriminierung", die viele Türken in Deutschland erlebten. "Antitürkische Ressentiments haben in den vergangenen Jahren zugenommen", sagte der Vorsitzende der Türkischen Gemeinde. Wenn so viele Menschen sich in Deutschland nicht angenommen fühlten, müsse dringend etwas getan werden. Insgesamt 82 Prozent der Befragten sind der Auffassung, dass die deutsche Gesellschaft stärker auf die Gewohnheiten und Besonderheiten der türkischen Einwanderer Rücksicht nehmen sollte.

Die Studie, für die die Meinungsforschungsinstitute Info GmbH und Liljeberg Research International zum Vergleich auch jeweils mehr als 300 Deutsche sowie Türken in der Türkei befragten, zeichnet ein differenziertes Bild der Migranten: Ihnen sind Werte wie Demokratie, Rechtsstaatlichkeit oder Respekt vor anderen Religionen und Kulturen genauso wichtig wie den befragten Deutschen.

Dagegen haben der Glaube an Gott sowie die Tradition bei ihnen einen weitaus höheren Stellenwert. Außerdem haben sie ein stärker ausgeprägtes Vertrauen in deutsche Institutionen als die Deutschen selbst. "Die Studie zeigt, dass die Türken in Deutschland angekommen sind und sich langsam an die Werte dieses Landes angenähert haben", betonte Kolat. "Wir brauchen ein neues Bild von der türkischen Minderheit."

Die Meinungsforscher verzeichnen aber "dramatische Unterschiede" beim Rollenverständnis in der Familie und der Einstellung zur sexuellen Freiheit. So lehnen 47 Prozent der Türken in Deutschland ein Zusammenleben von Mann und Frau vor der Ehe ab, bei den Deutschen sind es nur acht Prozent, in der Türkei liegt die Ablehnung bei 67 Prozent. Weniger Toleranz zeigen die Migranten auch bei homosexuellen Beziehungen.

Fast zwei Drittel der Befragten sehen sich "zwischen den Welten", wie die Autoren der Studie schreiben: Sie fühlen sich in Deutschland als Türken und in der Türkei als Deutsche. 38 Prozent empfinden beide Länder als ihre Heimat, für 37 Prozent ist eher die Türkei Heimat, Deutschland dagegen nur für jeden Fünften.

zeit

Was weisst Kolat schon, was in den Türken vor sich geht. Er kann nur vermuten. Und die üblichen Thesen kommen dann zum Vorschein wie Diskriminierung usw.
Der Grund ist so einfach, man fühlt sich irgendwann von seiner Heimat angezogen, weil man sich nach seinen Wurzeln sehnt.

Mich würde mal interessieren welche Zielgruppe befragt wurde.

[ot]

sind wir doch auch!!!!!!!! unerwünscht!!!!
ja plan auch wegzugehn.....

güle güle //dogru ya--öyle yalanciktan türkiyedeymiscesine gibilerden yasamaktansa //anavatanina topragina kisligini dinini örf ve adetlerini yasamaya giden herkeseeeeeee-...gülee güleeee// ama sikar be sikarrr//türk konforunundan vazgecemezz//bu tiyatro da bööölle devam eder//

[grandcolor]

Zitat von ot

sind wir doch auch!!!!!!!! unerwünscht!!!!
ja plan auch wegzugehn.....

Bei Dir sind doch wohl keine Anzeichen von Minderwertigkeitskomplexen sichtbar ?
Wo bleibt in diesem Punkt Dein Selbstbewußtsein ?

Wir können die Umfrage aber auch so deuten: Türken lassen sich nicht mit Sozialhilfe,
Harz IV und Kindergeld "kaufen". Wir achten auf zwischenmenschliche Beziehungen und enge Nachbarschaftskontakte. Und da hapert es bei den Deutschen !

Als "Normalo" würde ich mir niemals diesen Schuh des "Unerwünschtseins"anziehen.

Egal welchen Ausländer man fragt, viele sagen das sie wegwollen. Weil sie es da schaffen! Aber mal ganz ehrlich, ein Taxifahrer hier in Deutschland lebt scheiße und in Istanbul wird er noch beschissener leben.

Schafft man es hier nicht, schafft man es im anderen Land auch nicht!
Genauso wie ein bekannter von mir aus Ägypten.
In Kairo ist ja alles so toll!

Und die Wüste....hach die wüste..... Wenn man den so hört, kommt man sich vor als wenn man eine rolle in dem Lorenz von Arabien hätte!

Aber irgendwie schafft er es doch nicht so hier abzuhauen. Klar Geld ist besser, Lebensstandart ist auch super, wenn alles so wäre wie in Deutschland, dann sofort aber so bleiben alles schön hier, und holen jedes jahr neue verwandte hierhin die es alle scheiße finden!

Mal ganz ehrlich, wenn ich vor hätte hier abzuhauen, würde ich meinen Onkel anrufen und sagen das ich vorbei komme, mir dann eine Arbeit und eine Wohnung suchen.
Wir haben es doch am leichtesten in die Türkei zu gehen. Schwieriger wird es in ein anderes Land zu kommen wie z.B. China.

Wenn einer hier abhauen will, macht er das, und labert nicht!

[ot]

Zitat von grandcolor

Bei Dir sind doch wohl keine Anzeichen von Minderwertigkeitskomplexen sichtbar ?
Wo bleibt in diesem Punkt Dein Selbstbewußtsein ?

Wir können die Umfrage aber auch so deuten: Türken lassen sich nicht mit Sozialhilfe,
Harz IV und Kindergeld "kaufen". Wir achten auf zwischenmenschliche Beziehungen und enge Nachbarschaftskontakte. Und da hapert es bei den Deutschen !

Als "Normalo" würde ich mir niemals diesen Schuh des "Unerwünschtseins"anziehen.

sachmal spinnst du od was?
ich sag hier meine meinung,und du sagst ich hätte kein selbstbewusstsein!!!
was hat das eine mit dem anderen zutun?
NÖÖÖ ich achte nicht auf nachbarschaftskontakte! grade weil die deutschen mir unsymphatsch sind!

ob du nun den schuh anziehst od nicht, trotzdem sind wir unerwünscht!

aber weist du was, das geht mir sonst wo vorbei,ob wir nun erwünscht sind od nicht!

[ot]

Zitat von zamk

güle güle //dogru ya--öyle yalanciktan türkiyedeymiscesine gibilerden yasamaktansa //anavatanina topragina kisligini dinini örf ve adetlerini yasamaya giden herkeseeeeeee-...gülee güleeee// ama sikar be sikarrr//türk konforunundan vazgecemezz//bu tiyatro da bööölle devam eder//

evet sende öyle olabilir!
ama herkes senin gibi degil vede tiyatroyu devam ettirmez!