Vaybee!
  |   Mitglied werden   |   Hilfe   |   Login
 
Sie sind hier: Startseite > Vaybee! Forum > Foren durchsuchen


Hilfe Kalender Heutige Beiträge

Zeige Ergebnis 1 bis 8 von 8
Die Suche dauerte 0,00 Sekunden. Suchen: Beiträge von: timeraiser
Forum: Übersetzungswünsche 22.03.2011, 13:18
Antworten: 27
Hits: 60.928
Erstellt von timeraiser
Upsss, der Satz ist schwer zu übersetzen... ich...

Upsss, der Satz ist schwer zu übersetzen... ich versuche...
Forum: Übersetzungswünsche 21.02.2011, 02:47
Antworten: 27
Hits: 60.928
Erstellt von timeraiser
@Isis_ Vielen Dank für das liebe...

@Isis_

Vielen Dank für das liebe Kompliment!



@Hamsi balýðý :p

So ungefähr könnte ich mir die Übersetzung für dich vorstellen :D
Forum: Übersetzungswünsche 15.02.2011, 23:19
Antworten: 27
Hits: 60.928
Erstellt von timeraiser
Die wollen sicher auch ne Übersetzung... take it...

Die wollen sicher auch ne Übersetzung... take it easy ;)
Forum: Übersetzungswünsche 10.02.2011, 13:38
Antworten: 27
Hits: 60.928
Erstellt von timeraiser
gerne doch! :) Danke, für das Kompliment! :o

gerne doch! :)


Danke, für das Kompliment! :o
Forum: Übersetzungswünsche 09.02.2011, 13:43
Antworten: 27
Hits: 60.928
Erstellt von timeraiser
Dafür nicht :) Wegen dem Gedicht...

Dafür nicht :)


Wegen dem Gedicht...
Forum: Übersetzungswünsche 04.02.2011, 17:04
Antworten: 27
Hits: 60.928
Erstellt von timeraiser
@isis_ Tsk ederim. Senin icin bende bunu aradim...

@isis_
Tsk ederim. Senin icin bende bunu aradim buldum http://www.dailymotion.com/video/xbhndw_erol-evgin-sitem_music


@MarkoPasha
Tsk, d.h. die ersten Verse müssen geändert werden... Warum haben...
Forum: Übersetzungswünsche 04.02.2011, 14:14
Antworten: 27
Hits: 60.928
Erstellt von timeraiser
Tsk ederim! Sensiz bu siiri tam anliyamacaktim!...

Tsk ederim! Sensiz bu siiri tam anliyamacaktim! Jetzt kann ich deine Übersetzung mit meinem Verständnis kombinieren:



Für alle die Fragen, was der erste Teil ist... eine sehr mitnehmende wahre...
Forum: Übersetzungswünsche 04.02.2011, 10:20
Antworten: 27
Hits: 60.928
Erstellt von timeraiser
Siir ...

Sitem
Önde zeytin aðaçlarý arkasýnda yâr
Sene 1946
Mevsim
Sonbahar
Önde zeytin aðaçlarý neyleyim neyleyim
Dallarý neyleyim.
Yâr yoluna dökülmedik dilleri neyleyim.

Yâr yâr! .. Seni kara...
Zeige Ergebnis 1 bis 8 von 8

 
Gehe zu