[delahoyaa]

... kadin bir kitap yazmis bende kitabi okudum iste.

Fakat o kadar yanlislar var ki, bu elestiriyi yazamadan edemedim.

Düsün hele bir Alman bu kitabi okuyor ve ardindan kalkip basimiza ahmak kesiliyor! Yani kitap yazacaksan adam gibi yaz ve bir seyler uydurma.

En iyi misal Günter Wallraff:
"Tunceli" söyle tercüme ediyor: "Die eiserne Faust"

Kendisi tercüme etmemistir fakat birisine güvenip öyle yazmistir. Böyle bir tercüme olur mu hic?

Tunc-eli: Land der Bronze
Koca-eli: Land des (Akca) Koca
Kirklar-eli: Land der Vierzig

Ya da "Devrim ist ein kurdischer Name"!
Gülünc!
Gercekten gülünc!
Devrim Türkce bir kelimedir. Fakat Türkce konusmayan bir Alman bunu nasil bilsin?

Bunda art niyet var. Insanlari keriz saniyorlar!

aaaaaaaber egalomato!

illy*s-top-five:

1. der alchemist - paulo coelho
2. der kleine prinz - antoine de saint exupery
3. der kleine hobbit - jrr tolkien
4. alice im wunderland - lewis carroll
5. der besuch der alten dame - friedrich dürrenmatt


aber ich könnte es auch kurz fassen:

Harry Potter I - V die bücher sind auch einfach genial!

check it out ^_^

1-5 alles von phillip roth
6-10 alles von g.g.marquez
und seit seite 2.. Dr. Sex von Boyle..

[zack]

hier habe ich mal ein wares meisterwerk...zum vatertag habe ich von meiner frau das buch monsieur ibrahim und die blumen des koran von eric-emmanuel schmitt bekommen...diese buch hat nur einen einzigen fehler: es ist zu kurz, ansonsten ist es wahrlich die blume unter den büchern...
"araber, was in unserer branche bedeutet, nachts und auch am sonntag geöffnet"

zack

[mavis]

deine Frau hat Dir wirklich ein sehr nettes Buch geschenkt... ich habe das Buch vor einem Jahr gelesen und fand es damals für einen Laien eine sehr schöne Einleitung in die Religion gar sogar in das mystische (sufismus)
... man hat sogar das Buch verfilmt konnte ihn bis heute mir nioch nicht anschauen aber hoffe bald... empfehle ich Dir auch!
Gruss
Eule (die Beobachterin in blau)

[mavis]

habe mal von Ahmet Telli ein Gedicht gelesen welches so Dali´s Bild beschrieb, als ich bei einer Lesung aber ihn fragte kannte er dieses Bild nicht... seltsam wie man mit Worten und Pinsel die gleiche Situation darstellen kann...

[isinsu]

sehr informativer Beitrag.. Ein aufmerksamer Leser.. zeigt mal wieder, dass es Menschen gibt, die alles lesen.. aber auch hinterfragen...


Tebrik ederim.

und er ist wirklich sehr gut gemacht..

Als der Araber in sein kleines TR Dorf zurückkehrt und Stirbt war traurig wie sehr vieles in diesem FIlm doch trotz allem Wert das Buch oder den Film zu schaun ist es allemal

[boer]

[boer]

..

die 232 erhaltenen Briefe des französischen Impressionisten Paul Cézanne (1839-1906)sind lesenswert .. gibt einen herrlichen Einblick in die damalige Zeit, v.a. Künstlergemeinde