10.02.2015, 14:24
|
|
|
Zitat:
Zitat von 1978salih
Selam Beyazgül,
nein nein fühl dich bitte nicht missverstanden.
ich denke nur du solltest auf meine fragen nicht mit gegenfragen argumentieren.
ausserdem, ich finde es persönlich besser und guuuut :-) wenn wir alle , wenigstens BURDA türkisch schreiben.
Denn, im Alltag ist es ja üblich und zu erwarten , dass wir alle deutsch sprechen !
also deshalb versuche ich mehr Tükce konusmaya ve yazmaya !
inanin yazdikca benim türkcem , sadece yazida gelisiyor.
cevremde cok türk arkadasim yok !
aslinda bir tane , yoksa sadece ailem arasi türkce konusuyorum.
oda belki haftada bir defa oluyor !
onun icin lütfen sadece türkce yazdigim veya yazmaya calistigim icin kimse alinmasin !
:-))
selam ve selametle
salih
|
Da war tatsächlich keine Gegenfrage.
Das habe ich nur vorsichtshalber so gesagt und formuliert,
falls ich am Thema vorbei argumentieren sollte.
Aber egal, du hast ja sicher auch so verstanden, worauf ich hinaus wollte.
Es freut mich, wenn du dich bemühst mehr Türkisch zu schreiben.
Jedoch hoffe ich, dass du es nicht unhöflich findest, wenn ich dir auf Deutsch antworte. Denn mir ist es wichtiger, dass ich, wenn möglich, fehlerfrei Deutsch schreibe. Ob das Türkisch hier im Forum überhaupt das Richtige ist, um damit Türkisch zu lernen, mag ich zu bezweifeln. Denn ich sehe hier niemanden, der tatsächlich perfekt Türkisch schreibt, auch wenn der eine oder andere das von sich denken sollte.
Hauptsache ist doch, dass wir uns auch so verstehen oder etwa nicht ???
|