Die deutsche Sprache ist bei weitem nicht so witzig; die türkische hat Wendungen, die gibt es gar nicht in der deutschen.
Aber wie ich sehe, hast Du Dir auch Mühe gegeben (: den Text zu übersetzen. War schon stellenweise ein kleines Ding!

 Mit Zitat antworten