Zitat:
Zitat von SevtapTuran
Rebelle, Du solltest deinen Treff nicht hinauszögern.
Das würde keinen guten Eindruck machen. In diesem Fall einfach dazustehen und erklären, dass du zwar der Sprache nicht so mächtig bist und beabsichtigst dies zu ändern. Glaub mir, damit würdest du mehr punkten als umgekehrt.
Natürlich erwartet man keine Sprachkenntnisse oder Kenntnisse über unsere Gebräuche usw, von einer nichttürkin aber wenn du Türkin bist erwartet man automatisch bzw. selbstverständlich einiges. Die Erwartungen sind natürlicherweise nicht gleichzusetzen mit jemandem, die nicht aus unser Kulturkreis kommt.
Kisaca, fazla düsünmeden tanis ailesiyle. Zayif noktani anlat ve bu seni dahada güclü yapacaktir Eger dogru anlarlarsa. Benim komsum var Anne alman Baba türk ve cocuklariyla benim türkce konusmami Rica ettiler Anne türkce bilmedigi icin. Bir türk kadinda: keske benim gelinimde böyle olsa dedi üzgünce.
Önemli olan istek ve bu istek sende var ve buda insanlar arasinda köprüler kurmanda cok basarili edecek eminim. Simdi aglama yerine arkadasinla ailesiyle tanismaya git en kisa zamanda bence ve yerine gülerek vaktini gecir  |
Sie wissen noch gar nicht, dass ich mitgekommen wäre. Mir sind unsere Bräuche ja nicht total fremd. Es ging mir wirklich nur ganz und allein um meine Sprachdefizite. Mir war das schon immer peinlich, auch bei meinen eigenenen Großeltern. Mich verunsichert das deshalb, weil er öfter betont hat, wie konservativ seine Eltern seien. Ich habe keine Vorurteile sondern einfach nur Angst, weil es mir so wichtig ist, dass ich mich mit ihnen verstehe und einen guten Eindruck hinterlasse... Mein Freund schrieb mir zu meiner laaaangen SMS, dass er nicht wisse, wie seine Eltern darüber denken werden. Das fand ich bisschen merkwürdig, da doch jeder seine Eltern irgendwie einschätzen kann,oder? Er sagte, dass er mich zu nichts drängen möchte und auch alleine fahren könne, wenn ich noch etwas Zeit brauche. Zudem weiß er selber nicht, ob er überhaupt fahren soll. Ich habe ihn gefragt, wie er denn über meine sprachliche Baustelle denkt, bisjetzt kam noch keine Antwort. Seine kurze SMS hat mich ohnehin etwas überrascht. Ich hätte mir bisschen Trost gewünscht, dass er mir Mut zuspricht, mir sagt, dass er mir bei dem Treffen zur Seite stehen wird und ich mir keine Sorgen machen soll. Dass er es seinen Eltern vorher erklären kann, damit ich entspannter bin. Aber derartiges kam absolut nicht von ihm. Frage mich warum... Vielleicht frage ich mich gerade einfach mal wieder zuviel... :-/