Zitat:
Zitat von SevtapTuran
bende cogukez soruyorum kendime. tamam iyi türk olduklarini söylemeleri amaaa: almanla evlenen türk kadinlari neden alman ismini aliyor? ama türkle evlenen cogu alman kendi ismini degistirmiyor ( tabi almanyada yasiyoruz ve hayatimiz kolaylassin diye argumanlari) cocuklarla hep almanca konusuyorlar (kendileri ya anneleri babalari türkce konusmadigindan ve onlarda ögrenemediginden yada yeterince almanca bilemediklerinden ve böylelikle ögrenmek icin) sonuc: cocuga türkce ögreten yine yok. din dersine yollamazlar: sonra "kötü kanallara" bulasir diye, dil dersine yollamazlar vakit yok diye ama noelde kiliseye giderler, cam agaci süslerler, arkadaslarindan dislanmasin, cam agaci türkiyedede süsleniyor diye. benimde kafamdan bu durumda cogu zaman gecen soru: türk kültüründen ne veriyor bu anneler babalar cocuklarina?
|
ja zum Beispiel Nazan Ecken diyor ki, sie hatte dadurch berufliche Vorteile*,
ich denke, das kann stimmen,
und bei Funda Vanroy kann das auch stimmen oder nicht ????
bei vielen Berufen ist der Name entscheidend, leider ist das wahr.
*Interview mit Metropol Fm.
Almanya´da yasadigimiz icin bence Almanca daha cok önemli.
Tabiki Türkce ögrensinler, insanin anadilini bilmesi önemli.
Bu konuda zaten iki teorie var, biri diyor ki, önce Türke ögrensinler,
zaten okulda Almancayi ögrenirler. öteki de diyor ki, önce Almancayi
ögrensinler, cünkü burda, yani Almanya´da, kendilerini ifade etmeleri önemli,
Türkceyi zaten ögrenirler.......
Ama sonucta ikisi de diyor ki, iki dil de önemli, ve bence bu sonuc önemli.
O cocuklarin sadece Almanca ögrendiklerini ben sanmiyorum.
Zweisprachigkeit hat sogar Vorteile, diese Kinder sollen im Vergleich zu Gleichaltrigen weiter
entwickelt sein !!!
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;