Zitat:
Zitat von rhizome
Come on, GB, ich weiss ja nicht, wie das in deiner Familie lief.
Bei uns war meine Mutter für alles verantworlich, aber das Sagen hatte immer mein Vater.
Er war stets absent - aber sein Wort war präsent wie ein ständig über den Köpfen schwebendes Damoklesschwert.
Unsere Mütter waren nichts anderes als die willigen Henker ....
Sorry, aber deine komischen mythisch anmutenden Sprüche... anneler kutsaldir ... cennet annelerin ayaginin altindadir... hören sich echt verpeilt an. Mit diesen schwulen Sprüchen werden türkische Frauen schon seit Jahrtausenden eingelullt.
Aber Fakt ist: unsere Mütter sind idR ganz, ganz arme, vernachlässigte, selbstlose Geschöpfe. viel Verantwortung, kein Respekt, keine Entscheidungsbefugnis.
Yemezler yedirirler ... giymezler giydirirler ...aglatmaz aglarlar.... uyumazlar ... ...gezmezler... tozmazlar...
Meine Mutter ist zumindest so - und es treibt mir echt Tränen in die Augen, so einen Scheiss durchlesen zu müssen, wie du ihn gerade von dir gibst, echt.
|
Mein Vater hat in einer Fabrik in 3-Schichten abwechselnd Akkord gearbeitet. Es war keine Seltenheit, dass ich meinen Vater wochenlang nicht zu Gesicht bekommen habe. Meine Mutter hatte bei Esprit im Lager als Putzfrau gearbeitet. Gute Familienverhältnisse was den Lebensstandard betrifft sieht anders aus. Doch meine Eltern waren dem linken Spektrum zugehörig, wir waren vom Hause aus was manche Dinge betrifft aufgeklärter eingestellt. Die Rollenverteilung war ganz klar definiert, mein Vater musste zusehen das Geld nach Hause kam und meine Mutter schmiess den Haushalt und war auch unter anderem für unsere Erziehung zuständig. Dafür dass sie lediglich nur die Grundschule besucht hatte war sie sehr lernbegierig. Sie lass Bücher wie "ganz unten" von Günther Wallraf, Mustafa Suphi, Nazim Hikmet, Turan Dursun, Aziz Nesin etc.
Ich kann mich daran erinnern, dass ich mal mit sieben Jahren zu ihr sagte, in der Klasse lachen sie mich aus, weil ich Kodi-Schuhe trage ich möchte auch Adidas haben. Sie sagte, oglum elimde olsaydi dünyanin en güzel seylerini sana alardim ama böyle kivir zivir seyler icin paramiz yok. Hemi senin giydigin seylerde ayni mal, öbürünün sadece markasi var. Burguvasiyi mi zengin edelim? Dieser Satz prägte mich, ich wurde was mode betraf desinteressierter. Die Ironie des Schicksals war, dass ich für eine Marke wie Diesel mal modeln sollte, aber das war viel später:-))
Und einmal sagte sie oglum, okulda derslere dikkat et ve ev ödevlerini yap yoksa sende baban gibi fabrikalarda sürünürsün. Mich wollte man auf eine Hauptschule schicken und meine Mutter sträubte sich dagegen und in Folge dessen musste ich zu einer medizinisch-pyschologischen Untersuchung. Es kam heraus das ich überdurchschnittlich Intelligent war und dass ich auf ein Gymnasium empfohlen werden sollte und die Beweggründe meiner Grundschulrektorin unachvollziebar wären. Ohne den Einsatz meiner Mutter mit ihrem gebrochenen Deutsch wäre ich wohl auf einer Hauptschule elend verendet und und aus mir wäre wohl ein KFZ-Mechaniker im besten Falle geworden.
Neyse zunächst erstmal ging ich auf eine Realschule wegen dem Türkischunterricht der dort angeboten wurde. Meine Mutter hatte sich auch für uns aufgeopfert. Mein Vater sah von Zeit zu Zeit wie seine Knaben Männer heranwuchsen..Und das alles ist der Verdienst meiner Mutter, zumindest in unserer Familie. Sie hat sich bis zur Erschöpfung sowohl physisch als psychisch für uns aufgeopfert, damit wir eine bessere Zukunft haben sollten als sie es hatte. Deswegen sind das bei mir keine daher gesagten Floskeln sondern Sprüche die aus meinen Erlebnissen zeugen.