[henrymiller]

Eines Tages stand ein junger Mann mitten in der Stadt und erklaerte, dass
er das schoenste Herz im ganzen Tal habe. Eine grosse Menschenmenge
versammelte sich, und sie alle bewunderten sein Herz, denn es war perfekt.
Es gab keinen Fleck oder Fehler in ihm. Ja, sie alle gaben ihm Recht, es war
wirklich das schoenste Herz, das sie je gesehen hatten. Der junge Mann war
sehr stolz und prahlte noch lauter ueber sein schoenes Herz.
Ploetzlich tauchte ein alter Mann vor der Menge auf und sagte: "Nun, Dein
Herz ist nicht mal annaehernd so schoen, wie meines." Die Menschenmenge und
der junge Mann schauten das Herz des alten Mannes an. Es schlug kraeftig,
aber es war voller Narben, es hatte Stellen, wo Stuecke entfernt und durch
andere ersetzt worden waren. Aber sie passten nicht richtig, und es gab
einige ausgefranste Ecken, genauer gesagt....an einigen Stellen waren tiefe
Furchen, wo ganze Teile fehlten. Die Leute starrten ihn an: wie kann er
behaupten, sein Herz sei schoener, dachten sie?

Der junge Mann schaute auf des alten Mannes Herz, sah dessen Zustand und
lachte:"Du musst scherzen" sagte er, "dein Herz mit meinem zu vergleichen.
Meines ist perfekt und Deines ist ein Durcheinander aus Narben und Traenen."
"Ja", sagte der alte Mann," Deines sieht perfekt aus, aber ich wuerde
niemals mit Dir tauschen. Jede Narbe steht fuer einen Menschen, dem ich
meine Liebe gegeben habe. Ich reisse ein Stueck meines Herzens heraus und
reiche es ihnen,und oft geben sie mir ein Stueck ihres Herzens, das in die
leere Stelle meines Herzens passt. Aber weil die Stuecke nicht genau sind,
habe ich einige rauhe Kanten, die ich sehr schaetze, denn sie erinnern mich
an die Liebe, die wir teilten. Manchmal habe ich auch ein Stueck meines
Herzens gegeben, ohne dass mir der andere ein Stueck seines Herzens
zurückgegeben hat. Das sind die leeren Furchen. Liebe geben heißt manchmal
auch ein Risiko einzugehen. Auch wenn diese Furchen schmerzhaft sind,
bleiben sie offen und auch sie erinnern mich an die Liebe, die ich fuer
diese Menschen empfinde....und ich hoffe, dass sie eines Tages zurueckkehren
und den Platz ausfuellen werden. Erkennst du jetzt, was wahre Schoenheit
ist?"

Der junge Mann stand still da und Traenen rannen ueber seine Wangen. Er ging
auf den alten Mann zu, griff nach seinem perfekten jungen und schönen Herzen
und riss ein Stueck heraus. Er bot es dem alten Mann mit zitternden Haenden
an. Der alte Mann nahm das Angebot an, setzte es in sein Herz. Er nahm dann
ein Stueck seines alten vernarbten Herzens und fuellte damit die Wunde in
des jungen Mannes Herzen. Es passte nicht perfekt, da es ausgefranste
Raender hatte. Der junge Mann sah sein Herz an, nicht mehr perfekt, aber
schoener als je zuvor, denn er spuerte die Liebe des alten Mannes in sein
Herz fliessen. Sie umarmten sich und gingen weg, Seite an Seite.

Narben auf dem Koerper bedeuten,

dass man gelebt hat....

Narben auf der Seele bedeuten,

dass man geliebt hat....