Meine Liebe, das sage nicht ich
sondern unsere Wissenschaftler......
Mit Wissenschaftler meine ich nicht die Hocas oder Mollas auf der Strasse... zum Teufel mit denen..... sondern eher die jeneigen die mehr als 40 Jahre ihres Lebens als Professoren an diversen Türkischen Unis Islam Unterricht geben....
Darb hat ja nicht nur eine einzige Bedeutung.... und mit den aktuellen Lexikonen kann man es auch nicht verstehen.....
Die Arabische sprache im Zeiten Mohammeds ist nicht mehr das selbe wie es aktuelle ist.....
Mohammed hatte damals Darb bei Nisa 34 auch nict als verprügele deine Frau versatnden oder gar seine Freunde....
Wir verstehen die Kuran sprache nicht mehr.... es existieren keine Lexikone unmittelbar nach dem tode des Propheten, erst mehrer Jahhunderte dannach wurden die ersten Sprach Lexikone rausgebracht... Z.B Ragip.... aber auch der ist voll demolliert....
So jetzt würdest du sagen.... ja dann wie soll man es verstehen......
Einige Professoren und Wissenschaftler gingen einen anderen Weg um es besser zu verstehen.... und zwar den Weg der Ibranischen Sprache, die ist fast identisch mit der Arabischen und ist sogar ein leiischterer Form der Arabischen Sprache....
Von deiser Sprache existieren Bücher bzw. Quellen die über 2500 Jahre zurück gehen.....
Von diesen Quellen und von der Biebel muss man aus gehen...... versteht man die Biebel nicht, aknna man auch den Kuran nicht richtig deuten..... weil es aufeinander aufbaut bzw. sich ergänzt....
Du machst den selben Fehler wie alle Moslems..... ohne die damalige Arabishce sprache, nicht die jetzige, zu untersuchen kann man den Kuran nicht verstehen..... und deshalb versteht es auch keiner.......
Merkst du ungefähr die problemetik......
Und ausserdem, gibt es Wörter in jeder Sprache, die mehrer Bedeutungen haben können..... und die wahrer Bedeutung kriegt man auch nur durch die Lebensituation heraus....
Was uach vor jedem Ayet auch der Fall ist.....
|