Vaybee! Forum

Vaybee! Forum (http://localhost/forum/index.php)
-   Übersetzungswünsche (http://localhost/forum/forumdisplay.php?f=414)
-   -   (kurdisch) BITTE (http://localhost/forum/showthread.php?t=6641)

cobanyildizim80 11.01.2010 04:50

(kurdisch) BITTE
 
sallana sallana neçe ser ave
yıxamış esfabı raxe ber tave
bir öpücük isterem xeyra de u bave
yabancı değiliem pısmame temme
dıjeji nabeji hewale temme

sallana sallana tu jı veda hati

aşkın ateşi rınde dilemin keti
söz vermiştin dilber dilber
çıma nehati yabancı değiliem pısmame temme
dıbeji nabeji hewala temme


hoffe das kann mir jemand auf türkisch übersetzen.
danke

11.01.2010 17:28

Ich rufe mal eben eine kurdische Bekannte an für Dich

11.01.2010 17:43

Zitat:

Zitat von cobanyildizim80 (Beitrag 1998573)
sallana sallana neçe ser ave
yıxamış esfabı raxe ber tave
bir öpücük isterem xeyra de u bave
yabancı değiliem pısmame temme
dıjeji nabeji hewale temme

sallana sallana tu jı veda hati

sallana sallana tu jı veda hati
söz vermiştin dilber dilber
çıma nehati yabancı değiliem pısmame temme
dıbeji nabeji hewala temme


hoffe das kann mir jemand auf türkisch übersetzen.
danke



sallana sallana neçe ser ave
-sallana sallana geh nict ans wasser

yıxamış esfabı raxe ber tave-
häng die kleidung nicht an die sonne
bir öpücük isterem xeyra de u bave
bi öpücük isterem zum hayir für deine eltern


yabancı değiliem pısmame temme/ pisman ewig

dıjeji nabeji hewale temme-
du sagst ich bin dein freund

sallana sallana tu jı veda hati- sallana sallana kommst du gerade

aşkın ateşi rınde dilemin keti
- askin atesi meine schöne ich bin v erliebt

söz vermiştin dilber dilber
çıma nehati yabancı değiliem pısmame temme

-warumbist du nicht gekommen, yabanci degilim, ich bereue es (/in bezug auf dich wohl)

Es handelt sich wohl um ein klassisches Liebeslied, wenn jmd ehrenhafte absichten hat/also respektvoll

11.01.2010 17:50

Besser ging es nicht, ich habe mein bestes gegeben, aber ich konnte das einfach nicht aussprechen, das funktionierte nur deswegen einigermassen, weil sie das Lied kannte

Gruss

cobanyildizim80 11.01.2010 22:37

nach langem langem googlen hab ich die übersetzung auf türkisch doch noch gefunden :),
trotzdem danke.

12.01.2010 01:44

kommts denn einigermassen hin?

cobanyildizim80 12.01.2010 05:57

kleines bisschen ja
istersen bakabilirsin, burda tam yaziyor hepsi.

ezaman 11.10.2019 16:35

Avusturya’da Asgari ücret 2019
 
Orta Avrupa’da yer alan Avusturya Avrupa’da en fazla soydaşımızın yaşadığı ülkelerden biri olarak dikkat çekiyor. Avusturya ekonomik olarak müreffeh ülkeler arasında yer alıyor. Avusturya’da asgari ücret ise bulunmuyor. Avusturya Avrupa’da asgari ücret uygulamasına gitmeyen pek çok ülkeden biri konumunda yer alıyor. Avusturya’da asgari ücret 2019 yılında ne kadar uygulanacak yazımızda bulabilirsiniz.

Yazımızın başında da belirttiğimiz üzere Avusturya’da asgari ücret uygulaması yok. Peki yazımızın başlığı neden Avusturya’da asgari ücret 2019 şeklinde? Çünkü bu durumu bilmeyen okuyucularımız aramalarını bu şekilde yapıyorlar ve biz de okuyucularımıza ulaşabilmek adına onların aradığı şekilde konu oluşturuyoruz. Avusturya’da asgari ücret uygulaması olmasa da Avusturya’daki en düşük ücretler hakkında yazımızda detaylı bilgi bulabilirsiniz.

abdulshaikh 11.04.2021 14:53

see
 
"Die Hauptsäule einer E-Commerce-Website ist ihr Design. Verbraucher neigen dazu, sich auf Websites zu verlieben, die elegant gestaltet sind, und mehr Zeit damit zu verbringen. Auf der anderen Seite klicken die Online-Käufer von den schlecht gestalteten Websites weg. Wenn Design ein wesentlicher Faktor für eine E-Commerce-Website ist, ist das zweitwichtigste, ob die Website SEO-freundlich ist oder nicht. Eine schön gestaltete Website hat keinen Wert, wenn sie nicht auf den ersten Seiten von Google und anderen Suchseiten angezeigt wird. E-Commerce-Websites sollten gleichzeitig sichtbar, attraktiv und nützlich sein. Sie können Ihre Online-Marketing-Strategie nur festlegen, wenn Sie eine attraktiv gestaltete Website haben, die ganz oben auf der Suche steht. Andernfalls könnte Ihr Unternehmen in der Menge verloren gehen. Kurz gesagt, Design, SEO und Online-Marketing sind alle gleich wichtig, damit eine E-Commerce-Website erfolgreich wird.
Wenn Sie möchten, dass Ihre Zielgruppe der Verbraucher Zeit auf Ihrer Website verbringt, müssen Sie einige der neuesten Designtrends übernehmen. Einige sichere Strategien zum Entwerfen einer Website dieser Art sind kurze, aber informative Titel und Produktbeschreibungen, intelligente Kategorisierung, einfache Navigationsoptionen usw. Sie sollten Flash auch von Ihrer E-Business-Website verwerfen. Es gab eine Zeit, in der Flash-Inhalte als SEO-freundlich angesehen wurden und von vielen Webdesign-Agenturen vorgeschlagen wurden. Jetzt ist Flash jedoch veraltet, und Sie sollten diese Art von Inhalten nicht in Ihre Website aufnehmen. Sie können Microsoft Publisher oder Adobe InDesign verwenden, um das Layout Ihrer Website zu gestalten. Sie können auch HTML5 und CSS3 integrieren, um ein auffälliges Design hervorzuheben. Wenn Sie Ihre Websites unter Berücksichtigung der neuesten Trends gestalten, ist Ihr erster Schritt zum Erfolg getan."


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:48 Uhr.