Brauche einen Deut :-)
 

'Kumral bir çocuğun yaz öyküsü bu''

Ich kann leider nichts damit anfangen. Was soll hier interpretiert werden?
"Es ist die Sommerdichtung eines dunkelblonden Kindes" ...??? *hönk*?

http://www.youtube.com/watch?v=2PbBi...ailpage#t=183s

*grübel*

Ich habe da den tieferen Sinn nicht verstanden timeraiser? Wollte man eine Querverbindung herzstellen zwischen der Intelligenz des Kindes und dem Ruf von blonden Menschen, die eher unterbelichtet sind oder was ist die gewünschte Intention?

http://youtu.be/Owpu9cYhAnA

Kumral bir çocuğun yaz öyküsü bu
 

(Mecaz= Metapher) Kumral cocuk = temizligi, safligi ifade eder,
cocuklarin ana besini SEVGIDIR , sevildigi kisilerden ve sevdikleri ortamlardan ayrilmak istemezler, cünkü cocuklar sunu cok iyi bilirler ki,
bu kisa insan ömründe gidip te dönememek var, dönüpte bulamamak var.

Kisacasi cocuklar KAYBETMEKTEN KORKARLAR. Cocuklar sevgi gördügüne daha fazla sevgi verirler, cocuklar kiymet bilir, onlarin bizim gibi cikar dertleri yoktur.

Bir cocugun bakis acisindan yazilan bu „ayrilik” türküsü, bestecinin aslinda cocuklarin AYRILMADAN önce, ileri de yasiyacagi özlemi önceden tahmin etdiklerini ve sevdikleri / sevdigi ortamdan ayrilmamak icin caba gösterdiklerini belirtiyor. Yani biz büyüklere bi nevi uyari bu türkü, sevdiklerimizin kiymetini yanimizdayken bilmek icin. Malum biz hep sevdigimizi kaybedince gözümüzde yüceltiyoruz, yani is isten gectikten sonra ...

Güzel insanlar herzaman erken gider, bu kirli dünyada daha fazla kirlenmemek icin, ayni bu türküyiü söyelen kazim koyuncu gibi.

Hele şükür, birisi bari gerçekleri anlamış ve açıklıyor!
Tşk ederim! :)