Einzelnen Beitrag anzeigen
  #291  
Alt 05.02.2015, 15:40
Anonymus
 
Beiträge: n/a
Standard At ile eşek yarışmaz.

Zitat:
Zitat von huhusanane Beitrag anzeigen
Hay`dan gelen, Hu`ya gider ....Selden gelen, suya gider ...

sözün gerçek anlamında “Hay” ve “Hû” Allah demektir. Yani Allah`tan gelen, yine Allah`a gider anlamındadır bu söz. Ancak halk arasında mecazî bir anlam kazanmıştır. Kolay ve emeksiz kazanılan şeyler elden kolay çıkar. Elde kalıcı olanlar, emek sarf edip alın teri dökerek kazanılan şeylerdir.

Üzüm üzüme baka baka kararır.
Die Traube wird schwarz, indem sie die andere Traube anschaut. Und bedeutet: Böse Gesellschaften verderben gute Sitten.