türkiye den turist olarak bir arkadasim gelmisti, alis verise gitmis tabi saticinin Türk oldugu rozetindeki adindan belli. Turist olan arkadas Türkce soruyor, satici bayan Almanca cevap veriyor. Anlamadigini belirtsede arkadas, satici bayan israrli Almanca konusmakta. Ve tabiki ingilizce konusmaya baslayan arkadasima satici bayan hayretle bakarak Türkce cevap vermeye basliyor. Yani her önüne gelen Türk ün illede Almanca bilmesi gerekmiyor. Sonucta madem müsterin seninle hangi dilde konusuyorsa o dilde cevaplamak en iyisi. Hem dükkan sahibi adina hemde müsteri adina. Malesef Türk saticilar bukadar nazik ve kibar düsünemiyorlar. Almanyada müsteri olan her Türk illede Almanyada yasiyor degil elbet. Ayrica baska yabancilarin yaninda kendi dilini konusmak ayip degil, saygisizlik degil, cünki o kisi illede senin ne konustugunu anlamak zorunda deil. Almanya ya ilk gelen Türk iscileri malesef hic birsey anlamiyorlardi ve Almanlar hep onlarin yaninda Almanca konusuyorlardi. O günleri lütfen unutmayalim, en azindan kendi milletinle ayni dili konusmak gerek. Nerde olursan ol, kimle olursan ol, kimligini baskalarinin hosuna gider diye kaybetmeyelim...
|