Dieser ganze Schlagabtausch in Englisch hat mich an meinen Vater erinnert, der mal ein deutsches Idiom wörtlich ins _Englische übersetzte (unter engl. bzw. irischen Bekannten) , das uns Kinder auch immer zum Lachen brachte :
You have the not all on the christmas tree
Danke für diese kleine, mir wichtige, Erinnerung....ihr Beiden ......Hitzköpfe......;-)
|