[dametr]

Wird Lyrik in deutscher Sprache von eine Türken geschrieben zur türkischen Literatur gerechnet?

Um nun auch mal direkt auf die Frage von Ayineru einzugehen: Ich persönlich lese gern Bücher von Schriftstellern mit Migrationshintergrund wobei es mir egal ist ob diese Bücher in deutscher oder türkischer Sprache geschrieben worden sind. Wenn das Thema des Buches wie z.B. das Leben und die Kultur "der Türken" (was immer man auch darunter versteht) beschreibt, dann ist es türkische Literatur. Schon im nächsten Satz muß ich mich verbessern: vermutlich ist es dann eine Mischung von deutscher und türkischer Literatur ... der Schriftsteller sitzt zwischen allen Stühlen ... Nennen wir es Migrationsliteratur !

Ist es z.B. ein Buch von Akif Pirici, mit seinen üblichen Themen, so spielt die Nationalität eher keine rolle.