Ds finde ich interssant...
eigentlich habe ich schonmal dieses thema eingleitet.
Genau das denke ich auch. Nicht die gmeinsame sprache sondern auch der gemeinsame lebensraum ist in diesem fall wichtig. Wir Türken leben seit sovielen jahren schon hier in deutschland. Einige sind hier geboren und wieder andere sind hinzugewandert. Nr ein mensch der den gleichen lebensraum teilt und evtl. den gleichen Kulturellen hintergrund erfahren hat wird diesen menschen verstehen können. Wobei dein gedicht sowohl ein Man aus der türkei auch vestehen könnte. Aber ganz bestimmt nicht ein man einer anderen Nationalität.
Um es Kurz zu machen, eine Türkin passt nur zu einem Türken und vise versa. alles andere mag zwar in ausnahmefällen funktionieren aber wie es jaschon heist sind es ausnahme fälle und nicht die regel...
|