Warum spricht der kur"nnimmer nur die
Warum spricht der Qur"ãn immer nur die Männer an und nicht die Frauen ?
Das sieht so aus, hat aber nicht den Grund, daß Frauen anders behandelt werden oder gar vernachlässigt werden. Die Anrede für die Männer schließt im Arabischen die Frauen mit ein und das ist eine Eigenart der arabischen Sprache. Die Frauen sind also immer mit angesprochen. Wenn in der arabischen Sprache die Anrede für die Frauen benutzt wird, so schließt diese aber im Gegensatz zu oben, nicht die Männer mit ein. Dann sind nur die Frauen gemeint. Da der Qur"ãn fast immer beide Geschlechter anspricht, wird die Anrede für die Männer benutzt. Der Grund hierfür liegt in der arabischen Sprache und nicht darin, daß Männer und Frauen unterschiedlich behandelt werden. Des weiteren werden, wenn von der Hölle gesprochen wird, ebenfalls zuerst die "Männer" angesprochen; hier beschwert sich aber keine Frau.
|