das finde ich nicht ! Gülcan ist ein
klassisches Beispiel was sprachliches Know How bei der jetzigen Generation Türken angeht.
Dafür ist Gülcans Deutsch sehr gut (zumindest mündlich), die Rhetorik passt und ich denke dass sie das auch im Schriftlichen sehr gut ist (ich hoffe es).
Auf jeden Fall gibt es sehr viele Türken in Deutschland, die ein sehr schlechtes Türkisch haben - man sieht es auch hier, wenn ich mir das Schriftbild anschaue.
Keiner in Vaybee ist zu jung, um Türkisch nochmal von der Pieke auf zu lernen, aber die Motivation fehlt anscheinend.
Mich hat es ziemlich angekotzt, wenn ich mal Daheim war und man mich immer auf meine Aussprache aufmerksam gemacht hat. Sie meinten immer, dass es kein Ding der Unmöglichkeit ist beide Sprachen perfekt zu beherrschen, egal welche man zuerst gelernt hat.
|