...
Haklisin, neden acaba oglanin annesi kizi sevmiyor ...
Meinem besten Freund geht es leider so ähnlich, obwohl er sich momentan NOCH nicht unbedingt in der Situation befindet, sich für eine von beiden entscheiden zu müssen.
Seine Mutter lehnt die Freundin von ihm total ab, weil sie an erster Stelle keine Akademikerin, dann keine Türkin ist, und dann noch in ihren Augen nicht dem Bild einer "iyi-bir-aile-kizi" entspricht. Und sie ist noch der festen Überzeugung, dass ihr Sohn "was Besseres" verdienen würde!
Natürlich verdient mein bester Freund "die Beste" - wenn man das überhaupt so sagen darf, dass ein Mensch "der beste" sei und ein anderer ihn deshalb verdienen würde -, aber was ist mit ihm selbst? Wenn er sich doch so glücklich fühlt mit ihr ...
Das alles hatte ich "Teyze" erzählt, und als ich sie dann noch fragte, was sie denn tun würde, wenn er sich dennoch für seine Freundin entscheiden sollte, meinte sie knallhart: "O zaman evlatliktan rederim onu!"
Gelde, dogru yolu bul simdi ...
|