Warum leicht gemacht?
Soll ich das auf arabisch schreiben?Das wäre mir natürlich auch lieber gewesen,
nur glaube ich nicht, dass viele hier Hocharabisch verstehen werden.
Ich habe diese Übersetzung von der Islam.Universität MISIR .....es ist die zentrale Isl.Universität der Welt.
Ich selber kann Hocharabisch( spreche und schreibe es seit fast 19 Jahren in Theorie und Praxis gleich gut)....
Im Kuran kommt der Begriff CILBAB ( so spricht man es aus) vor...und das heisst wortwörtlich übersetzt:
Örtülerin en güzeli .....das schönste Tuch aller Tücher
|