Das ist im türkischen auch so - leider!
Ich erinnere mich an viele Szenen in dem vom englischen ins türkische einfach vieles weggelassen wurde. Es war aber gut, dass es bloß Englisch war, verstehen ja viele Türken. Aber meine Eltern beispielsweise nicht und als ich ihnen dann alles übersetzt habe, haben sie sich auch aufgeregt.
Ich verstehe das nicht!
Liebe Grüße
|