Egri agactan dogru dal cikmaz (Karac'oglan)

Liebe jemanden dann, wenn er es am wenigsten verdient. Denn dann hat er es am nötigsten..
Yani türkcesi taş atan aş at derler atalarimiz

kuyudan cikmak icin yine cola icmek gerekecektir.

Bir bezirgan geldi üc aylik yoldan
Yusuf'u cikardi kuyudan gölden
Hakk Teala kildi Misir'a sultan
Aglar Yakup aglar Yusuf'um diye..

alim ile sohbet etmek lal-ü mercan incidir,
cahil ile sohbet etmek günde bir can incitir"