Zitat:
Zitat von Billy73
ja horaz hat epikurs lehre ins lateinische übersetzt. wäre er alleine drauf gekommen?. nö. wieso steht beim wiki epikur-eintrag carpe diem? obwohl der spruch 200 jahre später entstand....nana ?
slam dunk homie.
|
billy es geht hier nicht um die lehre sondern um die redewendung "carpe diem"
auf wiki steht es wahrscheinlich weil man es am treffsichersten mit der redwendung von horatius beschreiben kann.
ich versuche es mal für dumme zu erklären:
wenn du jeden tag geniesst und es deine lehre ist jeden tag und jeden moment zu geniessen ist es schön. und es ist auch deine lehre.
aber wenn toni jahre spaeter ein gedicht schreibt und eine redewendung ins leben ruft hat es mit deiner lehre nichts zutun. "carpe diem" stammt von horatius.
wir können uns darüber unterhalten ob er inspiriert von der lehre war oder nicht aber nicht um den ursprung.
yine caktin billy, bitte erst richtige infos einholen dann einen naechsten versuch starten.