Zitat:
Zitat von Der_Levantiner
Der Begriff getürkt rührt vom Schachtürken, einer vermeintlich Schachspielenden Machine, in der allerdings ein Türke, wer auch sonst, drin gesteckt hatte, her. Also ist es ein historischer Begriff und eine Redensart, die Du nicht aus der deutschen Sprache rausklagen kannst. Das einzige was Dir gezeigt wird ist die Richtung in die alte Heimat!
|
diese beschreibung ist eine mögliche erklärung eine weitere ist diese:
Zu Zeiten der eroberungszüge der Osmanen hatten sich kleiner Europäische Ortschaften tricks ausgedacht um einen eventuellen angriff durch die Türken zu vermeiden und zwar durch eine list. es wurden beobachter rausgeschickt die früh genug über heran nahende Türken informierten. Die bewohner verkleideten sich dann als türken einschließlich der soldaten etc. und angeblich dachten die invasoren dann das dieser Ort schon erobert wurde. dieser Ort war im Europäischen Volksmund getürkt. Im grunde keine Abwertung der Türken sondern eine Beschreibung einer List.