Zitat:
Zitat von hazal40
»O! höchste, einzige Hoffnung meiner Seele, mögen meine Worte, mit der Kraft, deinen neuen Entschluß zu ändern, ausgerüstet, in dein Gemüt eindringen, damit, wenn du mich wirklich liebst, wie du versicherst, dein Leben und das meinige nicht vor der Zeit von dieser traurigen Welt vertilgt werden! Du, von Kindespflicht und Liebe bewegt, bist jetzt zweifelhaft über das, was du tun sollst.
|
Wie könnten diese Gefühle in unsere heutige Zeit übersetzt werden? Vielleicht so:
*Ey du bist so hot! Lan hem beni seviyom diyon, hemde bi türlü evlenmiyon benimle. Tamam kýzlar biraz naz yapar, ama abartýyon ya. Hayat zaten kýsa, tamam iþim falan yok, ama boþversene sen bunlari..hayretsin ya!*