|
Kuranin neresinde yaziyor degistirilmis
diye.... ve Kuran salakmida EHLI-Kitap diyor...
Yani Cebrail kafadan kontakmida Ehli-Kitap diyorda .... sahte kitap demiyor ???? Yok var var bu Cebrailde... sizden ders almasi lagzim |
Hayir ben degil... Kuran karar veriyor
ne kadar az günah islersen yada Allaha yakin olursan o kadar az ceza cekersin...
|
Sana ne sekilde hakaret yapti ??
bende merak ettim..... cünkü aslinda ISINSU öyle birisi degil.... uzun zamandir Forumda....
Benim icin süpriz olur.... Selamlar ENis |
Anlamadigin dilde namaz olmaz
bazi arkadaslarimiz... Kuranin Orijinal diliyle namaz kilinmasi gerektigini savunuyorlar... Amenna... ama Arapca uzmani isen OK...
Yani bir Süleyman Ates gibi uzmansan anlarsin ve Arapcasini okuyarak ibadetini yap... Simdi köydeki ninelerimiz yada dedelerimiz... 50 yildan beri Fatiha okudular hesapta anamz kildilar... zerre kadar anlamadan namaz kildilar.... acaba kime namaz kildilar ne icin kildilar ve söyledikleri Ayetler ne anlama geliyordu... bunlardan bey haber naza kildilar... Bu yüzden öbür dünyada kesin ceza cekecekler... sen neden arastirmadan karaborsa MÜRID oldun... kara Hocalarin USAGI, yanasmasi oldunda kalkip Allahin kelamini bir anladigin dilden okumadin ???? Niye okumadiklarida kesindir... Cünkü Kara Hocalari onlara yasakladilarda ondan... ben tüm Krar Hocalari Serefrsiz ve DINsiz Ilan ediyorum.... eger DINI bilseler insanlari böyle kafirkolik yetistirmezler.... Su anki insanlik icler acisi... resmen Dinsizlikle karsi karsiylar.... DIN dedgigin... Kurani anladigin dilde okumakla olur... Yahu haltet einfach alle eure klappa yaw.... keiner von euch versteht den Kuran.. mich eingeschlossen..... hic bir ... anlamiyoruz Kurandan... Ne arapcamiz var.. ne Ilahiyat mezunuyuz... ne Islam Tarihi arastirdik.. nede yillarca kendimizi Tefsir, Felsefe yada Fikih ehli insan olarak yetistirdik.... Wir haben alle NULL Ahnung...... Yok efendim namaz Arapca kilinacakmis... ancak Arapcayi anlarsan Arapca okuyarak kil.... ama anlamiyorsan papagan gibi tekrarlamakla namaz kilinhmaz... resmen papagan namazi kilmis oluruz... hesaptada sevap alacagiz... NAH alirsiniz simdi.... anlamadigin dilde namaz olurmu be kara Cahil Hoca Müridi..... Allaha sana akil irfan vermis... calistir ve anladigin DIlde namazini ede atki... Allaha yakin olasin.... Eger Arapcan yoksa... mutlaka namazi anladigin dilde kilmalisin.... Anlamadigin dilde Allaha namaz kilinmaz... resmen Allahi kaziklamak, Allahi aldatma cabasidir bunlar.... Bununda basini Kara Hocalar cekiyor .... canlari cehenneme bu serefsizlerin.... Bu Allahsaizlarin yüz+ünmden hayatimin 15 yili havaya gitti..... hatta bazilarinin tüm hayati gitti.... ne Allahi tam anladilar nede ibaet edebildiler.... öyle PAPAGAN GIBI LAGA LUGA ILE HESAÜTA NAMAZ KILDILAR... Banane yahu.... herkes istedigini yapsin.... Hatta bazilari gitsin Allahida kaziklasin ve yaptigini gecerli saysin... Ben resmen Piyasada Camiilerde dönen SAFSATA dinini RED ediyorum.... cani Cehenneme öyle Terör DINININ |
o.T.
1.)Gbsine yazdim; 2.)bana yazmis oldugu mesajin altina soru isareti koydum cevap rica ettim..E-mail funksiyonum calismiyor vaybee üzerinden...
|
enis sana ingilizler rüsvet mi veriyor ?
Arapca´yi farzca´yi ögren me ve ögret me diye - Kuran tabide her dilde okunsun ve anlanilsin - ama neden ana dilinden ayrilsin?
Kurani anlamak istiyorsan Arapcasini da bil - orginalligini bozma lütfen. Saygilarimla |
o.T.
Zitat von RUvEYDA30
Vaybeenin forumun dengesini saglamak icin "provökatörler" kullandigina artik hic süphem kalmadi....] -- Harum Yahya"ya hic tav degilim, üstelik ihtiyatla yaklasiyorum ama, yukaridaki cümlelere tamamen katiliyorum. ISINSU hakkinda iki cümlecik yazabilirdim ama, simdilik kalsin. Zitat von roman Ha kiskirticalar mi? Onlari asla ciddiye almamak ve onlara tek kelime yazmamak en dogrusudur.] -- Iyi kardesimde, böyle tartisma ahlakinin icine etmekten kim yarar saglayabilir? Ben Politik Forumlarda takiliyorum, adamin gözüne on defa isbat"i sokuyorsun, bes dakika sonra adam tekrar bildigini okuyor. diyer taraftanda sikayet ediliyor ve kapatiliyorum. bir GB ye bakiyorum, üc tane reklam geliyor. bes GBye baksam bildschirm doluyor, temizle babam temizle. hahu biz vaybeye üyelik parasi veriyoruz. Yani, Armenier Frage"de baksan, yer gök ASLA ve PKK militanlariyla dolu sanirsin. ödedigimiz paralarla ASALAyi ve PKKyimi finanse ediyoruz yoksa? Zitat von hasret --> ISLAM"iyeti tartismak daha gusul abdestini almasini bilmeyen insanlara mi kaldi? Bu okudugum en ahmak, asagilayici, irkci ve düsüncesiz cümle idi... Bundan sonra, bir saniyemi dahil sana ve senin yazilarina bu Forumda harcamam...] -- ben hasretin GBsine iltifatda yazmistim ama, insan yaniliyor. Sunniler ve alevilerin cogu, neden gusletmenin mecburi oldugunu bilir ve sorsan anlatabilirler. sadece dindarliktan degil, uygarlik acisindanda gereklidir gusletmek. simdi ben sana daha detayli aciklamaya kalksam guslü, burasi erotik foruma döner. ben ruveydanin yazdiklarinda irkciliga tesadüf eden bir ifade göremiyorum. cok zamandir sizlere sormak istedigim bir soru vardi, nasip bu günmüs demek. bundan 1500 yil önce Hazreti ali taraftarlari ile hazreti ebu bekir taraftarlarinin yapmis olduklari siyasi iktidar kavgalari bizi nekadar ilgilendirir ve islenen cinayeler bizi nekadar baglar? bence biz bize mecburuz. saygilar sevgiler |
Arapcadan baska dilde namaz olmaz!
Cünkü namazda Kurandan okumak lagzim, ve "meal"dan okumak tam anlamini vermez. Bütün büyük din adamlarin tefsirlerinden okusan bile, bir rekati 1-2 ve 3-4 saat kilmak isteyen varmi? namazi nasil kildigini bile tarif etmiyorken halen türkce kilinsin diyorsun.. bunu namaz kilmayanlar cikartmistir! zaten kilan insan namaz türkce kilinsin demez..
ANLAYAN ANLAR!!!! |
senin takildigin sözde proflardan haric
nerdeyse hepsine bakabilirsin ;O)
|
namazin hakkini tam anlamiyla vermemek
dalga gecmektir! VEYA kildigini iddia edipte namaz türkce kilinsin demek..
|
iftirayi birakabilirsin, ac oku diyorum
sen kazan bana ne, Allah katinda kazanmak önemli!
|
sen kendini namaz kilarken gördünmü?
hele hele türkce kilarken? AH, YNÖ veya SAyi namaz kilarken gördünmü? AHnin gurubuna katilan cogu insanin namazi terk ettigini biliyormusun?
|
abilik o kadar kolay degil! o.T.
ohne Text
|
kuranin yolu, peygamberin yolu..
peygamberi, sahabeyi anla kurani anlarsin! ama peygamberin yolunu inkar eden, sahabelere iftira eden mahluklar ne anlar!
|
kara hoca dedigin SAmi? o.T.
ohne Text
|
senin anlamaman normal!
cünkü SAdan ögrenmissin, oda anlamamiski sen anlayasin!
kurani biraz arastir ve hiristiyan ve yahudi din adamlarinin yanlis yaptiklari bazi/cogu konulari degistirdiklerini görürsün! |
muz gibi soyup, mayolara sokmaya
calisiyorlar!
|
hiristiyanlar bile degistirildi diyor!
sen ise karsi cikiyorsun..
kutsal üc ruh islama uyuyormu? adamlar namaz kilmiyor, ama tesbih cekiyor, uyuyormu? sarap icmek caizmi? |
bu konuda farkli görüsler var o.T.
ohne Text
|
anlami ne demek.. zaten anlamiyorsunki
anlamadigin bir seyin ZERE KADAR anlami olmazki....
Bye Bye |
Ayrilsin diyen yokki.... saaadece sen
anladigin dilde namazini kil.... eger Arapcan varsa... (was ich nicht vermute)... o halde Arapca oku.. cok daha güzel olur...
Buna karsi diyen yokki |
Sen Shakespear"i okursan..
ve ingilizce bilmiyorsa, okudugunun anlami kaybolmaz, olur, sen anlamayabilirsin, ama kaynagindan degistirilmemis okudugun icin, shakespear"in ne demek istedigi degismis olmaz!!!
AMA senin kafana bunu sokabilmek bir mesele ;O) |
Sen Shakespear"i okursan..
ve ingilizce bilmiyorsa, okudugunun anlami kaybolmaz, olur, sen anlamayabilirsin, ama kaynagindan degistirilmemis okudugun icin, shakespear"in ne demek istedigi degismis olmaz!!!
AMA senin kafana bunu sokabilmek bir mesele ;O) |
Tercümedeki KAYIPLAR!! ve cemaatin önemi
Bizim türkcede cok güzel, ahenkli bir siir"i ele alalim.. o kadar anlamli olurki. Kendi icindeki sistemi ile insani büyüleyebilir..
Bu ingilize, almanca, fransizca ve diger diller icinde gecerlidir! ARAPCA icinde.. Bir insan belki Kuran"i indigi dilde okursa anlamini cikaramiyabilir, ama onu Allah"in (c.c.) indirdigi sekilde biraktigi icin ona farkli güzel etkiler yapabilir ve yapiyorda. Kuran"i türkce, ezan"i türkce okumaliyiz diye iddia edenler Kuran"in insanlarda bu etkiyi yapmamasini istiyor. Nitekim bütün dünyada müslüman olanlarin sayisi artiyor! Ingilizler zamaninda Osmanliyi yikabilmek icin su plani düsünmüsler: o müslümanlari Kuran"dan uzaklastirirsak onlari cok kolay ezip geceriz.. Ve Tarihe bakincada anliyoruzki, gercek sekilde iman eden müslüman askerleri yenmek kolay olmuyor. Sayilari 10 kat fazla olsa bile düsmanlarini yenebiliyorlardi. Kuran"dan uzaklastirma taktiklerinin cesitleri cok! Bir ülkede kendi kafalarina göre mezhep cikarmislar.. normalde Kuran"daki Peygamberimize (s.a.v.) itaat etmemiz gerektigini söyleyen, Kuran"in yaninda Peygamberimizin hal, hareket ve sözlerinide örnek almamiz gerektigini bildiren ayetleri bilerek farkli yorumluyorlar veyahut yorumlarinda isine gelmeyen ayetleri ele almiyorlar. Bir taktikleride bunlari kendilerine müslüman süsü verip, ben namaz kiliyorum diyerekten yapmak oluyor! Halbuki onlarin mensup oldugu guruplara bakinca onlara katilan insanlarin namazi bile terk ettigini görebiliyoruz. Ahir zamanda cemaatlasmak önemli, AMA cemaatimizi dogru secelim. Arg niyetli olmamalari lagzim. Bunlarin sayisinin cok oldugunu zannetmiyorum.. katilmak istediginiz cemaatin üyelerini bir gözden gecirerek onlarin davranislarini inceleyince Kuran"a ve Peygamberimizin sünnetine uyup uymadiklarini görebiliriz. Arg niyetli insanlarda, dogru yolda olduklarini bildikleri cemaatleri devamli kötülemeye calisir, nitekim bu bizim güzelim Türkiyemizde defalarca oldu ve olmaktadir. Bunlarin dediklerline bakmadan kendimiz bir bakalim ve gercekleri görelim Allah"in izniyle. Allah"im müslümanlari kötü niyetli insanlardan koru, seytanin serrinden koru!! Müslüman olupta Islami yasamayan insanlara güzel örnek olmaya calisalim, onlarin böylece Islama yakinlasmalarini sagliyalim.. müslüman olmiyan insanlar icinde güzel bir örnek olmaya calisalim, onlara Islam"in terörle bir alakasi olamayacagini gösterelim ve onlari Islami oldugu gibi göstermeye calisalim, Allah"in rahmetinin büyüklügünün farkina varip insaAllah Allah"in varligini ve birligine ve Hz.Muhammed (S.A.V.) onun kulu ve Resulu olduguna gönülden inanabilmesinlerinde bir katkida bulunalim. Bunun yaninda etrafimizdaki müslüman olsun veya olmasin her insan icin dua edelim, "Allah"im onlara dogru yolu göster, onlara iman nasip eyle bizlerden rahmetini esirgeme" diye dua edelim insaAllah.. Vesselam |
ozel ´e ozel cevap
dediklerimin arkadasindayim...cunku ben ne zaman bu forumda soru sorsam, birsey yazsam ilk yangina kurekle giden, kucumseyen insan sen oldun.. ayni gecenlerdeki yazim uzerine kucumseyici tavir aldigin gibi.. sana gore musluman olan insanlara , ozellikle de erkeklere cevap yetistiriyorsun... bos bir yazi bile olsa forumda cevap verip sakalasiyorsun...guleyim senin dar dusunceli muslumanlik anlayisina..
Yani bir nevi kustahlik, ukalalik bir tutum icerisindesin.. bu yuzden de sana kul haklari uzerindedir dedim.. Ayrica ben senin gibi her gun burada olmadigim icin.. ancak simdi cevap verebiliyorum cunku yazini yeni gordum.. GB´me yazmissin.. ozel ve guzel.. ama senin de GB´n kapali oldugu icin cevap veremedim...ve hatta kale almadim tipki senin yaptigin gibi... |
evet
haklisin.. ta onceleri 2-3 kez ben de burada copy yaptim ve dogru olmadigini dusunerek bunu bir daha yapmadim..
Elestiriye acigim evet bu konuda haklisin... Ayrica vaybee de forumlara da cok nadir katilimlarim var son zamanlarda... |
Hilfe!
Ich suche eine web seite die den Islam einem nur deutschverstehenden auf eine einfache art versucht zu erklären.
|
harun yahya
ondan bir iki kere copy yaptim cunku asil dusunceleri ogrenmek istedim.. aramizdaki insanlarin nasil dusunduklerini ..
Benim hakkimda ne demek isterdin Frankenstein? simdilik kalsin falan?? BEN ADNAN HOCACI DEGILIM!!! HARUN YAHYA´yi da okumma, sevmem.. benim amacim.. forumdaki sohbet eden insanlarin duzeyini anlamakta.. ama hasret haric kimse harun yahyadan copy yaptigimi fark etmedi.. :) Tek o okudugu icin mi ? yoksa benimsemedigi icin mi? her neyse ki.. karsimda kapasitesi olanlar ve dunyadan haberdar olan kimselerin olmasi sevindirici bir durumdu. |
:)
Vermutungen sind unwichtig Hoffnung wissen und können sind entscheidend
|
MERAK EDENLER icin!
Autor: ISINSU
Datum: (17/05/2005 - 13:07) Forum: Religion & Glauben Wertung bisher: Ihre Wertung: genial sehr gut gut keine mittel schlecht unserioes sen de nickine laik bir tutum izlesen.. eminim cok daha guzel bir kalbe sahip olacaksin... sadece netten copyler yapip bir lafi bir araya getiremiyor.. kendine gore musluman buldugun insanlara...ozellikle de erkeklere cevap yetistiriyor "abi , abla, kardes" diye konusuyorsun.. Muslumanlik ve din bu degildir.. dusun biraz.. yangina kurekle gidecegine .. biraz da bariscil olmaya bak.. GErcek hayatinda da hep boyle isen.. eminim bir cok kulun hakki uzerindedir.. SENCE bu hakaret mi elestiri mi?? pesin hukumluluk var mi enis?? Neden yazdigima gelince.. bu hayvanlar cennetliktir vs. dir yazin uzerine Ruveyda hanim lazliktir bilmem nedir Donpepo ile bos bos konusmalara girip, kucumseyici, yangina kurekle giden tip misali burada yazilar yazdi.. sasirtici bir olay degil mi? genelde bos yazilara cevap vermiyorum diyen insan bunlari yazdi.. donepepo vs ye mesela "abi " der.. :) o saka yapar, Ruveyda hanim da katilir.. cunku kafasinda bir musluman tipi vardir... Bu olaydan sonra da ben de bu yazimi ekledim ona...! |
o.T.
isinsu hanim,
ben sadece bir "smile" yaptim kesinlikle bir yorum yapmadim yazmadim!Onunda sebebi var ama seni alakadar etmez! Benim ne demek istedigimi nereden biliyosunda beni yargiliyorsun ve BENI ASAGILIYICI KISISEL BIR SALDIRIYA GECIYORSUN? ISTE SIZIN GIBI zihniyet kadinlari geri siralara itiyor...."ERKEKLERE LAF YETISTIRMEK" demek...burasi forum, kadinlarada erkeklerde aciktir..ben simdmi müslüman bir kadinim diye hicbirsey yazmayayimmi?::: Birde kadin haklarindan sundan bundan bahsedersiniz.. Sen benim ne yazdigima ne karisiyorsun, hangi kuvvet sana bu cesareti veriyor? Sen benim laz olmadigimi nerden biliyorsun? Bir insana abi diyorum burada ona sonsuz saygim var, manevi abimdir o benim. Seni bu hic alakadar etmez. Sen burada namus bekcisimin? |
cok yazik
ALLAH kuru iftiradan saklasin...hic yakistiramadim size bunu!
görmüs olsam cevap yazardim kesinlikle! ÖNYARGILISINIZ...ismimi kirletmeye calismayin, ben sie insan gibi 2 defa ulasmaya calistim, Gbnize yazdim cevap rica ettim, sonra o mesajin altina yine yazdim cevap bekledim, olgunluk bu degil!Görgü kurallarinin disina cikip dedikoducu iftiraci bir tutum sergilediinz...cok ucuzladiniz maalesef...muhattapim degildiniz ve simdi artik hic degilsiniz! Erkeklerle flirt etme yeri degil burasi..kul hakkindan bahsettiniz, oysa benim hakkimi caldiniz..ALLAHin huzuruna cikacagiz ins birgün..hakkimi helal etmiyorum size. yangina körükle gitmeye gelince ...islamiyetin degerlerine ters düsecek bir yazi geldiginde tabiki sert cikacagim, ben pisirik bir müslüman degilim, gerekirse ALLAHin yolunda canimi veririm..ya insan müslüman olur ya müslüman olur...öyle günde 3 vakit namaz kilinmali yok mezhep yok diyenlerin pesinden gidcek kadar, yazilarini tasdikleyecek kadar budala degilim! |
o.T.
www.enfal.de
|
Sind nur Moslems Gläubiger?
Ich möchte mal wissen warum islamische Gläubige sich das recht nehmen alle Nicht-Islamisten Ungläubige zu bezeichnen ! Der Buddhismus z.B. ist ja wohl eine höher entwickelte Religion als der Islam. Jedenfalls solange man in islamischen Ländern keine Kirchen bauen darf aber in christlichen Ländern Moscheen ist das ganze ja wohl ein Farce. Und wenn man die Religionen untereinander nicht respektiert, also z.B. ein Moslem eine Christin heiraten darf. Ich möchte mal wisssen warum es nie Buddistische aber immer nur Islamische Terroristen gibt ? Vietnam und Korea hätten alle Grund Terrositen zu züchten. Ich erlebe zur Zeit wie sich die Christen und Buddhisten sehr gut verstehen und einander sehr respektieren. Islam schneide dir eine Scheibe davon ab, den so wie die Frauen behandelt werden in manchen islamischen Staaten, so verachtend und unterdrückend ist es unvorstellbar das auf Martyrer 72 Jungfrauen warten, sondern wer wohl ? Rate 1 Mal ! Heraklit
|
BENI KARISTIRMAYIN KAVGANIZA :-)))))))))
ohne Text
|
http://forum.topwebmaster.net/extern/de/
Merlin , 14.10.2001 12:56
Homepage: ICQ:0 Nur Moslems sind Gläubige ? Ich möchte mal wissen warum islamische Gläubige sich das recht nehmen alle Nicht-Islamisten Ungläubige zu bezeichnen ! Der Buddhismus z.B. ist ja wohl eine höher entwickelte Religion als der Islam. Jedenfalls solange man in islamischen Ländern keine Kirchen bauen darf aber in christlichen Ländern Moscheen ist das ganze ja wohl ein Farce. Und wenn man die Religionen untereinander nicht respektiert, also z.B. ein Moslem eine Christin heiraten darf. Ich möchte mal wisssen warum es nie Buddistische aber immer nur Islamische Terroristen gibt ? Vietnam und Korea hätten alle Grund Terrositen zu züchten. Ich erlebe zur Zeit wie sich die Christen und Buddhisten sehr gut verstehen und einander sehr respektieren. Islam schneide dir eine Scheibe davon ab, den so wie die Frauen behandelt werden in manchen islamischen Staaten, so verachtend und unterdrückend ist es unvorstellbar das auf Martyrer 72 Jungfrauen warten, sondern wer wohl ? Rate 1 Mal ! Heraklit Antworten ÜRETICI OL KENDIN SOR SORUNU !!! |
Toilette
Toilette
In die Toilette immer mit den linken Fuß reingehen, und mit den rechten Fuß verlassen. Am Ende des Toilettenganges müssen die Stellen, aus denen Verunreinigungen hervorgingen, gereinigt werden. Dazu genügt nicht nur Klopapier! Mit Wasser muss die Stelle des Stuhlganges, sowie die Stelle des Urinausflusses gereinigt werden. Merksatz: Urinieren im Stehen ist verboten. Alle Toilettengänge müssen im Sitzen verrichtet werden. Guten Tag, bin neulich erst zum Islam konvertiert. Es gibt vieles was ich lernen muss, und was ich nun auch tun möchte. Ich sitze eigentlich täglich mehrere Stunden und lese mich "schlau" im Netz. Nun brennt mir eine vielleicht komisch klingende Frage unter den Nägeln : Wie muss ich nun denn für meine Gäste mein WC verändern. Ich mein ich kann doch nicht verlangen, wenn Muslime mich besuchen oder auch andere Gäste, daß sie sich nicht richtig nach einem Toilettengang reinigen kann. Ich muss doch meinen Gästen die Möglichkeit bieten sich ebenfalls richtig zu reinigen ?? Wie machen Sie das ?? [Bu yeni müslüman olmus bir ALMANIN bir Forumdaki sorusu - Ilginc buldum ve ENISKAYA und Co & KG nin fikrilerini merak ettim - Siz derin alim, herseye yanit bulan YNÖ ve Co. hocalarin müritleri ve müridelerisiniz :-) ] |
celiskili
bir kisiliksin... en iyisi sen o abilerinle devam sohbet et...
|
T.C. Başbakanlık Diyanet İşleri Başkanlı
..: DİN İŞLERİ YÜKSEK KURULU KARARLARI :..
T.C. BAŞBAKANLIK DİYANET İŞLERİ BAŞKANLIĞI Türkçe İbadet - 04.12.1997 Son günlerde Türkçe ibadet ve özellikle Kur’an-ı Kerim’in namazda Türkçe tercemesinin okunmasına dair tartışmaların yoğunluk kazanması üzerine konu Kurulumuzda görüşüldü. Yapılan inceleme ve müzakere sonunda: Bütün ilahi kitaplar, onları insanlığa tebliğ ile görevlendirilen Peygamberlerin konuştukları dille indirilmişlerdir. Peygamberimiz Hz. Muhammed (s.a.) Arabistan’da Araplar arasında yetiştiği ve Arapça konuştuğu için, O’nun tebliğ ettiği Kur’an-ı Kerim de Arapça olarak indirilmiştir. Ancak Yüce Rabbımızın bütün insanlığa son kitabı ve ebedi hitabı olan Kur’an-ı Kerim, sadece Araplar ve Arapça’yı bilenler için değil, bütün insanları sapıklıklardan korumak, onlara Hakkı ve hakikati öğretmek, hidayet ve gerçek saadet yolunu göstermek için indirilmiştir. Bunun gerçekleşebilmesi için de, Kur’an-ı Kerim’in bildirdiği ilahi gerçek ve öğütlerin herkese, bütün insanlığa tebliğ edilmesi, herkes tarafından öğrenilmesi, anlaşılması, üzerinde düşünülmesi, kavranması ve kalplere yerleşmesi gerekir. Nitekim Kur’an-ı Kerim’de: “Bu Kur’an, bütün insanlara bir açıklama, sakınanlara yol gösterme ve bir öğüttür.” (Al-i İmran, 3/138) “Ey Peygamber, Rabbından sana indirileni tebliğ et. Eğer bunu yapmazsan, O’nun elçiliğini yapmamış olursun...” (Maide 5/67) “Kendilerine, indirileni insanlara açıklayasın diye sana Kur’an’ı indirdik.” (Nahl, 16/44) “Bu Kur’an, ayetlerini iyiden iyiye düşünsünler, tam akıl sahipleri ibret alsınlar diye sana indirdiğimiz feyz kaynağı bir kitaptır.” (Sad, 38/29)buyurulmuştur. İfade edildiği üzere Kur’an-ı Kerim Arapçadır. Cenab-ı Hakk’ın yüce kelamı kutsal kitabımızın dilinin her müslüman tarafından bilinmesi ve anlaşılması, arzu edilen bir durum ise de, âdeten mümkün değildir. O halde Kur’an-ı Kerim’in Arapça bilmeyenlere tebliğ edilebilmesi ve onların da bu Yüce Kitapta bildirilen ilahî gerçek ve öğütleri anlayıp üzerinde düşünebilmeleri ve O’nun hidayetinden yararlanabilmeleri için, başka dillere tercüme edilmesine, kısa ve uzun açıklamalarının yapılmasına kesin ihtiyaç hatta zaruret vardır. Nitekim, İslamın ilk dönemlerinden itibaren buna ihtiyaç duyulmuştur. Ashabın ileri gelenlerinden Selman-ı Farisî’nin İranlı hemşehrilerinin isteği üzerine Fatiha Sûresini Farsçaya çevirip onlara gönderdiği bazı kaynaklarda (bk. Serahsi, el-Mebsut, I, 37, Beyrut, 1398/1978) yer almıştır. Günümüzde Kur’an-ı Kerim, dünyadaki belli başlı hemen bütün dillere çevrilmiş durumdadır. Dilimizde de yüzün üzerinde meal, terceme ve tefsiri bulunmaktadır. Kur’an-ı Kerim’in namazda Türkçe tercemesinin okunmasına gelince: Kur’an-ı Kerim’de “Kur’an’dan kolayınıza geleni okuyun” (Müzzemmil, 73/20) buyrulduğu gibi, Hz. Peygamber (s.a) de bütün namazlarda Kur’an-ı Kerim okumuş ve namaz kılmayı iyi bilmeyen bir sahabiye namaz kılmayı tarif ederken “... sonra Kur’an’dan hafızanda bulunanlardan kolayına geleni oku.” (Müslim, Salat, 45) buyurmuştur. Bu itibarla namazda kıraat yani Kur’an okumak, Kitap, Sünnet ve İcma ile sabit bir farzdır. Bilindiği üzere Kur’an, Cenab-ı Hakk’ın Hz.Muhammed (s.a,)’e Cebrail aracılığı ile indirdiği manaya delalet eden elfazın (nazm-ı münzel’in) ismidir. Sadece mana olarak değil, Resülüllah (s.a.)’in kalbine elfazı ile indirilmiştir. Bu itibarla bu elfazdan anlaşılan ve başka lafızlarla (sözlerle) ifade edilen mana Kur’an değildir. Çünkü indirildiği elfazın dışında, hatta Arapça bile olsa, başka sözlerle ifade edilen mana Cenab-ı Hakk’ın kelamı değil, mütercimin ondan anladığı yorumdur. Oysa Kur’an kavramının içeriğinde, sadece mana değil, bir rüknü olarak onun elfazı da vardır. Nitekim: “Şüphesiz O, alemlerin Rabbı tarafından indirilmiştir. Onu Ruhu’l-emin (Cebrail), uyarıcılardan olasın diye, senin kalbine apaçık Arap diliyle indirdi.” (Şuara 26/192-195) “Böylece biz onu Arapça bir Kur’an olarak indirdik.” (Ta-Ha 20/113) “Korunsunlar diye dosdoğru Arapça bir Kur’an indirdik.” (Zümer, 39/28) “Bu bilen bir toplum için, ayetleri Arapça bir Kur’an olmak üzere ayrıntılı olarak açıklanmış bir kitaptır.” (Fussilet, 41/3) gibi tam on ayrı yerde (Yusuf, 12/2; Ra’d, 13/37; Nahl, 16/103; Şura, 42/7; Zuhruf, 43/3; Ahkaf, 46/12) nazm-ı münzel’in Arapça olduğunu ifade eden ayetlerden, sadece mananın değil, elfazının da Kur’an kavramının içeriğine dahil olduğu açık ve kesin bir şekilde anlaşılmaktadır. Bu sebepledir ki, tercemesine Kur’an denilemeyeceği ve tercemesinin Kur’an hükmünde olmadığı konusunda İslam bilginleri görüş birliği içindedir. Bilindiği üzere terceme, bir sözün anlamını başka bir dilde dengi bir sözle aynen ifade etmek demektir. Oysa her dilin, başka dillerde bulunmayan (kendine ait) ifade, üslup ve anlatım özellikleri vardır. Bu yüzden, edebî ve hissî yönü bulunmayan bazı kuru ifadeler dışında, hiçbir terceme aslının yerini tutamaz ve hiçbir terceme de her bakımdan aslına tam bir uygunluk sağlanamaz. O halde, Kur’an-ı Kerim gibi, ilahî belağat ve i’cazı haiz bir kitabın aslı ile tercemesi arasındaki fark, yaratan ile yaratılan arasındaki fark kadar büyüktür. Çünkü biri Yaratan Yüce Allah’ın kelamı; diğeri ise yaratılan kulun aciz beyanı. Hiç böylesi bir tercemenin, Allah kelamının yerine konulması ve aynı hükümde tutulması mümkün olur mu? Kaldı ki, İslam dini evrensel bir dindir. Değişik dilleri konuşan bütün müslümanların ibadette ortak bir dili kullanmaları onun evrensel oluşunun bir gereğidir. Herkesin konuştuğu dil ile ibadet yapmaya kalkışması, Peygamberimizin öğrettiği ve bugüne kadar uygulana gelen şekle ters düşeceği gibi içinden çıkılmaz bir takım tartışmalara da yol açacağı muhakkaktır. Konuya ülkemiz açısından baktığımızda ise böyle bir uygulamanın dışarıda Türkiye aleyhinde, içerde ise Devlet aleyhinde bir malzeme olarak kullanılacağı, vatandaşların birlik ve beraberliğini zedeleyeceği, sonuç olarak bir takım huzursuzluklara sebebiyet vereceği dikkatten uzak tutulmamalıdır. Diğer taraftan, yüzleri aşan terceme ve meal arasından din ve vicdan hürriyetini zedelemeden, üzerinde birlik sağlanacak birisinin namazda okunmak üzere seçilmesi ve buna herkesin benimsemesi mümkün görülmemektedir. Türkçe namaz ile Türkçe dua birbirine karıştırılmamalıdır. Çünkü dua kulun Allah’tan istekte bulunmasıdır. Bunun ise herkesin konuştuğu dil ile yapılmasından daha tabii bir şey olamaz ve zaten genelde de ülkemizde Türkçe dua yapılmaktadır. Diğer taraftan, Kur’an-ı Kerim’in en önemli özelliklerinden biri de i’cazdır. Bir benzerinin ortaya konulması konusunda, Kur’an bütün insanlığa meydan okumuştur. Bu i’cazın sadece anlamda olduğu söylenemez. Aksine, “onun Allah katından indirildiğinde şüpheniz varsa, haydi bir benzerini ortaya koyun” anlamındaki tehaddi (meydan okuma) ayetlerinden (Bakara 2/23-24; Yunus, 10/37-38; Hud, 11/13; İsra, 17/88; Tur, 52/33-34) bu özelliğin daha çok lafızla ilgili olduğu anlaşılmaktadır. Ayrıca bir benzerini ortaya koymak için, insanlar ve cinler bir araya toplanıp birbirlerine destek olsalar bile bunu başaramayacaklarını ifade eden ayet-i kerime (İsra, 17/88) den de, Kur’an’ın bir benzerinin yapılamayacağı ve bu itibarla tercemesinin Kelamullah sayılamayacağı, o hükümde tutulamayacağı ve dolayısıyle namazda tercemesinin okunamayacağı açıkça anlaşılmaktadır. Nitekim, 1926 yılında İstanbul Göztepe Camii İmam-Hatibi Cemal Efendi’nin Cuma namazında Kur’an-ı Kerim’in Türkçe tercemesini okumasıyla ilgili olarak İstanbul Müftülüğü(nün 20 Mart 1926 tarih ve 92-93 sayılı yazısı üzerine, altında Atatürk tarafından göreve getirilen ilk Diyanet İşleri Reisi Rifat Börekçi’nin imzası bulunan 9 Ramazan 1324/23 Mart 1926 tarih ve 743 numaralı Müşavere Hey’eti kararında: “Namazda kıraet-i Kur’an bi’l-icma farz ve Kur’an’ın hangi bir lügat ile tercemesine Kur’an itlakı kezalik bi’l-icma gayr-ı caiz ve namazda kıraet-i Kur’an mahallinde terceme-i Kur’an’ın adem-i cevazı da bi’l-umum mezahib fukahasının icmaı ile sabit olduğundan, hilafına mücaseret, namazı vaz’-ı şer’isinden tağyir ve emr-i dini istihfaf ve mel’abe şekline vaz’ı mutazammın olduğu gibi, beyne’l-müslimin iftirak ve ihtilafa ve memlekette fitne hûdusuna bâis olacağından, fiil-i mezbure mecasereti sabit olan merkum Cemal Efendinin uhdesindeki vezaif-i ilmiye ve diniyenin ref’i, emr-i zaruri halini almış olmakla ol vechile tebligat icrası...” denilmiştir. Şüphesiz bir müslümanın en azından namazda okuduğu Kur’an-ı Kerim metinlerinin anlamlarını bilmesi ve namazda bunları anlayarak ve duyarak okuması son derece önemlidir ve bu zor da değildir. Ancak manasını anlamak, onun hidayetinden faydalanmak ve Yüce Rabbimizin emir, yasak ve öğütlerinin neler olduğunu öğrenmek için Kur’an-ı Kerim’i terceme etmenin ve bu maksatla meal, terceme ve tefsirlerini okumanın hükmü başka; bu tercemeleri Kur’an yerine koymanın ve Kur’an hükmünde tutmanın hükmü yine başkadır. Namazda ve ibadet olarak Kur’an-ı Kerim asli lafızları ile okunur. Yüce Rabbımızın bize olan öğüt, buyruk ve yasaklarını öğrenmek, onun irşadından yararlanmak maksadıyla ise, terceme, meal ve açıklamaları okunur. Bu maksatla Kur’an-ı Kerim’in terceme, meal ve açıklamalarını okumak ta çok sevaptır ve genel anlamı ile ibadettir. T.C. Başbakanlık Diyanet İşleri Başkanlığı © |
alalalalal
madem sen konusuyorsun da.. burasi serbest forumda... benim bir kimseden cesaret mi almam gerekiyor???!
elestiriye acigim sen de acik ol guzel din kardesim :) .. benimle de ugrasma.. demek ki lafim tam isabet ki gunlerdir benden cevap beklemissin.. korkulur sizden valla! dogru soyleyen her zaman dokuz koyden kovulurmus.. ! |
| Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:48 Uhr. |