Wer kann mir das BITTE übersetzen ?
 

Sensizim, sana koştum iklimler boyu Uykular, yanan liman uykular haram Bir vapur geçer, dalgasında savrulan ben Dön yürek yurduma, gurbet tenime dön, yanarım sana

Empfehlenswert der Google Übersetzer ;)))))) Ich nehms zurück benutz den lieber net der wirft ja nur mist raus ;)

Sensizim, sana koştum iklimler boyu Uykular, yanan liman uykular haram Bir vapur geçer,
dalgasında savrulan ben Dön yürek yurduma, gurbet tenime dön, yanarım sana

----------------------


Es gibt in einem Jargon sowas wie: Garbage Collect
So ungefähr würde sich eine geschredderte Übersetzung wie folgt anhören ;-)

Ohne dich renne ich schlaflos. Brennender Hafen .... schlafende sünde.... Ein Uboot fährt dahin... dabei umarme ich die Wellen *lol*
Komm zurück mein Herz in meine Heimat.... (nicht mehr leserliche Schredder-Fragmente folgen...) ich für dich Feuer und Flamme...


Noch abstraktere ÜberSetzung:

Ohne dich.... schlaf.... yellow submarine ist sünde :D ... viel welle um nichts... die japaner greifen an... uboote in flammen... dass alles nur für dich *grins*


Superkurzfassung: Ich möchte mein entbranntes Herz dir zu Füßen legen und kann das nicht mit einfachen Worten beschreiben ;-)

g n8

der war gut am frühen morgen

timey hat scheinbar noch unentdeckte talente

keeenee Ahnung, aber solche Gedankenergüsse müssen auch mal sein ;-)

wir hoffen doch mal der EdlenPerle geholfen zu haben :)

uund vaybee sollte solchen schreibern wie beispielsbeise timey demnächst provisionen gewähren, sonst ist hier nichts zum lesen und einige beiträge gleichen einer körperverletzung:)))

allah iyiligini versin sabah sabah :) der war gut am frühen morgen

kiz nerelerdesin sen:)
öf kavga dögüs bile yok burasi iyice ölmüs:)

die "dauerunterhalterin" ist sogar in die rente gegangen anscheinend:)