Türkisch für Anfänger
 

Hi,
leider spreche ich kein Wort Türkisch. Hat jemand von Euch eine Idee, wie ich in Frankfurt a. M. am besten Türkisch lernen kann und hat schon jemand Erfahrungen mit einem Sprachkurs in der Türkei gemacht?
Fons, m, 33

hmmm
 

ein wörterbuch

deutsch türkisch

lerne bitte erstmal die wörter dann sätze formulieren

oder volkhochschule

bin afghane und
 

habe eine türkische freundin. möchte ihre sprache lernen, weil wir heiraten wollen. also suche ich jemanden, der mir per mail neue Wörter und Sätze beibringt, die ich so im alltag brauche.bin auch bereit bei bedarf afghanisch beizubringen, falls jemand in gleicher lage sein sollte..
danke, bezad

meldet euch bitte per e-mail bei mir:

bezad00@gmx.de

Link (2)
 

<a href="redirect.jsp?url=http://www.weberberg.de/infoport/tuerkisch/" target="_blank">http://www.weberberg.de/infoport/tuerkisch/</a>

<a href="redirect.jsp?url=http://www.tuerkisch-lernen-online.de/index.html" target="_blank">http://www.tuerkisch-lernen-online.de/index.html</a>

<a href="redirect.jsp?url=http://www.yunus.de/specials/turkce/index.htm" target="_blank">http://www.yunus.de/specials/turkce/index.htm</a>

ich finde es wirklich schön
 

aber wie wärs mit VHS

Türkcemi Gelin bana
 

Türkcemi ögrenmek istiyonuz gelin bana ozaman
size bir hafta icinde bir sürü kelime ögretirim ama pahaliya patlar bu size biraz :))

Ich!
 

Ich bin bereit dir zu helfen aber du mußt bir beibringen wie mann afghanischen Reis kocht,ich liebe den reis über alles!!

Hmmm, döner, der/die oder das? :-)
 

Ne dersin? :-) Ve neden?

saglicakla

dereotu

GrrRRRrrRRRrrRRrr
 

okullar dururken sanami gelecekler

o.T.
 

Arapcanin veya dinin etkisinde kalanlar cocuklarina arapcayi andiran isim verebiliyorlar. Alaattin, Alaaddin örneginde oldugu gibi.

Akliniza takilan isim varsa sorun, dogrusunu benden ögrenin :-)

Ziya Pasa
 

Nush ile uslanmayani etmeli tekdir
Tekdir ile uslanmayanin hakki kötektir

Ne demek istiyor Ziya Pasa ? Cevaplarinizi beklyiorum.

aciklamasi :
 

ister fakir ol , ister fukara .
yemekten sonra yak bir cigara !

gösterelim anam hahahahahaha o.T.
 

ohne Text

hmmm...
 

Kimse ilgilenmiyor... Türkce ögrenmeye niyetiniz yok galiba :-(

Türkcemi ilerletmek istiyorum
 

Merhabalar, Almanim ve Ottobrunn?da (Münih) yasarim. Türkcemi ilerletmek istiyorum özellikle konusma ve dinleme. Bana kim yardim verebilir? Eddie

sorun ama cok zor
 

yani böyle türkceyi ögrenmek isteyen olacagini sanmiyorum

belki iki üc kelime bilmek isterler auf deutsch oder andersrum

ama nicht solche texte

wennn du wirklich türkisch lernen willst
 

kann dir dabei helfen

:-)
 

nasihat (nush) ile uslanmayani sertce uyarmali - azarlamali (tekdir) azardan anlamayani DÖVMELI (kötek) :-) yada buna benzer bir durum...

Kleiner Tipp:
 

Kauf dir seriöse türkische und deutsche Zeitungen, ließ einfach drauf los und übersetze.

Wörter, die du nicht übersetzen kannst, schlägst du im Wörterbuch nach und lernst sie dann natürlich auch.

Meiner Meinung nach ist der Wortschatz das wichtigste, was uns (deutschtürken) fehlt.

bilader türkce sor, osmanlica degil o.T.
 

ohne Text

ich glaube du willst hier die leute..
 

nur veräppeln...wenn du echt türkisch lernen willst..dann kauf dir ein wörterbuch. löl

Ja, ich möchte es wirklich lernen.
 

Wie könnte denn Deine Hilfe aussehen? Das wäre wirklich ganz nett von Dir.

Hey, kann ich auch?
 

Hm... wie der Titel schon sagt...
Jeder, der Bock hat mir ein paar Brocken türkisch beizubringen, soll es tun ;)
Grab

konnte nicht früher schreiben
 

hallo nochmal

habe my passwort vergessen deswegen konnte erst jetzt anworten

du sagst mir was du genau lernen willst und ich helfe dir

danke dir
 

wir werden es tun :)

Übersetzungen vom Engl. ins Türkische :)
 

Chicken translation: Pilic cevirme

Leave the door december: Kapiyi aralik birak

Where is this waiter who I put?: Nerede bu kodumun garsonu?

Clean family girl: Temiz aile kizi.

Your hand is on the job your eye is on playing: Elin iste gozun
oynasta

Sensitive meat ball: icli kofte.

Urinate quickly, satan mixes: Acele ise seytan karisir

There is no saturation to her observations: Onun gozlemelerine
doyum olmaz

Man doesn´t become from you: Senden adam olmaz


Look my ram, I´m an Anatolian child, if I put, you sit.: Bak kocum,
ben Anadolu cocuguyum bir koyarsam oturursun

Aeroplane out of the fart, say hi to that sweetheart:
Osuruktanteyyare, selam söyle o yare

Master !! do something burning-turning in the middle: Usta !! Ortaya
yanardöner bisi yapsana

Exploded egypt has escaped to my bosphorus: Bogazima patlamis
misir kacti

In every job there is a no: Her iste bir hayir vardir

She is such a mother´s eye girl: Cok anasinin gozu bir kiz

Don´t die my donkey, don´t die: Olme esegim olme

Don´t make me number: Bana numara yapma

I will sew fig tree to your January! : Ocagina incir agaci dikecegim

richtig!
 

manko nummer eins!

danke dir
 

ama bu galiba eski eintraglarda olmasi lagzim

o.T.
 

.

selbstdisiplin
 

die türkische Sprache ist keine endogermanische Sprache, dass man irgendwas aus den bekannten Sprachen die man kennt (latein, spanisch, fr.)schlussfolgern könnte, so ist es nicht ratsam einfach ein Wörterbuch und eine Zeitung zu holen und einfach drauflos... als ich die ZEilen las musste ich schmunzeln... wie kann man von einem Haus sprechen wenn man nur die Bausteine hat...
ich würde Dir empfehlen mit kurzen dialogen anzufangen dafür gibt es gute Bücher im Handel... dies würde erst mal ie Motivation ankurbeln und du würdest ein Sprachgefühl bekommen (da z.B. dass die türkische Sprache eine suffix und deutsche eine präfix sprache ist))) wenn Du noch Tips haben möchtest dann frag...

Türkisch lernen in Istanbul
 

Selam,
ein Freundin von mir will Türkisch lernen, und da ich im Sommer in Istanbul bin, will sie mitkommen. Ich hab mal in irgendner Zeitschrift von soeiner renomierten Sprachschule in Istanbul gelesen, ich glaube sie war in Beyoglu, bin mir aber nicht mehr sicher. Auf jeden Fall fällt mir der Name nicht ein. Aber muss nicht genau die Schule sein. Kennt ihr irgendwelche Sprachschulen wo Deutsche Türkisch lernen können???

Üniversitelerde kurslar veriliyor.
 

Disardan da ögrenci aliyorlar.Bir arastir.Bir arkadasim YADIM kanaliyla adana cukurova uni.de bunu yapti ve memnun kaldi.

eski bunlar kadi:-) o.T.
 

ohne Text

Tömer
 

es gibt natürlich viele Sprachschulen aber die renomierteste wäre Tömer, man kann sie mit der Goethe Institut equvivalent setzen...
diese Schule wird von der University of Ankara unterstützt... würde ich empfehlen...
ihr könnt Euch schon übers Internet informieren...
Gruss
Eule (die Beobachterin die blau sieht)

Buch
 

Hey du!
Ich lerne seit ca. 1 Jahr türkisch. Gehe leider nur 1mal die Woche auf eine Abendschule ist aber nicht besser, als lernt man von einem Buch. Ich empfehle dir das türk. Lernbuch GÜLE GÜLE und am Besten auch gleich das Arbeitsbuch dazu. Viel Spass...ohne Fleiß keinen Preis

Tuerkisch lernen, Turkologie
 

Lernen Sie türkische Vokabeln und Grammatik!

Auf dieser Seite könnt ihr Informationen und Lernmaterial zur türkischen Sprache finden.

Türkisch lernen
www.turkologie.com
www.turkologie.com
www.turkologie.com/tuerkisch-lernen

türkisches Vokabular (Wikipedia)
 

Hallo
Wer wäre bereit, am Aufbau eines türkischen Vokabulars teilzunehmen. Das Prinzip ist arbeitschonend und einfach: In jeder Sprache werden die gleichen Wörter eingegeben. Auf jeder Seite gibt es links zu anderen Sprachen. Mit den Überschriften sowie den Nummern am linken Rand findet man die passende Übersetzung. Jeder gibt somit nur seine eigene Sprache ein, und hat so wenig Arbeit wie nur möglich. Keiner muss mit einem ungewohnten Zeichensatz in einer ungewohnten Umgebung arbeiten. Und damit wird er, oder sein Freund in der Türkei, der Deutsch nicht spricht, später direkt, ohne Umweg über eine dritte (meist europäische) Sprache, in vielen Sprachen Begriffe finden können. So beispielsweise Malgasch, die Sprache von Madagaskar, eine mit Indonesisch sehr verwandte Sprache. Wenn man Fehler macht, ist es nicht so schlimm: In Wikipedia kann jeder, der einen Fehler merkt, sofort korrigieren. Ein Vokabular für Türkisch wurde bereits angelegt. Die ersten leeren Seiten auch (momentan sind Überschriften in Malgasch drin; als erstes vielleicht diese durch türkische ersetzen...!)

Wer lieber in einer Tabelle arbeiten möchte (Open Office - Tabelle, geht aber auch mit Excel) kann es mir sagen auf der Diskussionsseite der Hauptseite des türkischen Vokabulars (jede Wikipedia-Seite besitzt eine Diskussionsseite im Hintergrund mit welcher die Verfasser in Kontakt bleiben können)!

Die Internet-Adresse:

<a href="redirect.jsp?url=http://tr.wikibooks.org/wiki/S%C3%B6z_hazinesi

Die" target="_blank">http://tr.wikibooks.org/wiki/S%C3%B6z_hazinesi

Die</a> Wörter findet man natürlich im deutschen Vokabular (ist noch im Aufbau):

<a href="redirect.jsp?url=http://de.wikibooks.org/wiki/Vokabular

Die" target="_blank">http://de.wikibooks.org/wiki/Vokabular

Die</a> Wortfolge ergibt eine Art von Zusammenhang, ähnlich einem Text. Es ist also normal, dass Wörter mehrmals vorkommen, weil sie je nach Zusammenhang abweichend übersetzt werden können. Man sollte deshalb pro Stelle nur eine, höchsten zwei Übersetzungen geben.

Danke!

Tschüss

hum
 

hum! beim Testen stelle ich fest, dass die Links von Vaybee eine unerwartete Wirkung haben. Man muss ein Bischen korrigieren... (die BR BR am Ende der Zeile entfernen)

Am einfachsten ist es, diesen Link selbst in seinem Browser einzugeben

http tr wikibooks org

Wie üblich mit der normalen Punktuation aller Links. Auf dieser Hauptseite der türkischen Bücher ist etwas unten auf der Seite ein Link angelegt, der zum "Vokabular für Ausländer führt"!!!

Tschüss...

was heißt tesvik??
 

gözleri tesvik eder