21.02.2011, 02:47
|
|
Erfahrener Benutzer
|
|
Registriert seit: 06.05.2008
Beiträge: 3.142
|
|
@Isis_
Vielen Dank für das liebe Kompliment!
@Hamsi balýðý
So ungefähr könnte ich mir die Übersetzung für dich vorstellen
Zitat:
Steuern
Heute ist der Tag,
an dem ich mit dir abrechne,
und die Konten lösche.
An dem ich die Zahlen für immer aus meinem Gedächtnis,
aus meinem Leben verbannen werde.
Ich möchte nie wieder
deinen Buchhalter sehen,
möchte nie wieder seine Stimme hören,
will ihn niemals wieder riechen müssen.
Doch eines möchte ich,
dass er geht –
für immer.
Ich bin endgültig fertig mit der Jahreserklärung!
Ich verabscheue
deine Existenz.
Möchte dich hassen,
schaffe es jedoch nicht,
denn dich zu kassieren
wäre verschwendete Emotion,
und mein Geld ist mir zu wichtig,
um sie an dir sinnlos zu verbrauchen.
...
|
Zitat:
Zitat von anchovis
Heute ist der Tag,
an dem ich mit dir abrechne,
an dem ich dich für immer aus meinem Gedächtnis,
aus meinem Leben verbannen werde.
Ich möchte nie wieder
dein Gesicht sehen,
möchte nie wieder deine Stimme hören,
will dich niemals wieder riechen müssen.
Doch eines möchte ich,
dass du gehst –
für immer.
Ich bin endgültig fertig mit dir!
Ich verabscheue
deine Existenz.
Möchte dich hassen,
schaffe es jedoch nicht,
denn dich zu hassen
wäre verschwendete Emotion,
und meine Emotionen sind mir zu wichtig,
um sie an dir sinnlos zu verbrauchen.
Ich will die kostbare Lebenszeit zurück,
die letzten Jahre
...
|
|