Ich fand ja keinen Freund von Kul Himmet, übersetzt von Prof. Annemarie Schimmel

(Bir dost bulamadim gün aksam oldu)

Ich kann als Wandrer durch die Welt nur treiben
Ich fand ja keinen Freund, es ward schon Abend
Nach meinem Sinn nur lesen oder schreiben
Ich fand ja keinen Freund, es ward schon Abend

Die Hände hab ich vors Gesicht geschlagen
Die Tränen fliessen stets bei meinen Klagen
Die Fehler sehe ich, die in mir lagen
Ich fand ja keinen Freund, es ward schon Abend

Das Fundament der Welt ist wüst, o Not
Das Korn ist aufgebraucht, es gibt kein Brot
Weh diesem Leben, das hingeht zum Tod
Ich fand ja keinen Freund, es ward schon Abend

Ich tauche jetzt bis zu des Weitmeers Grunde
Wer ging, kam nicht zurück, ich suche Kunde
Derwisch, trug das Flickenkleid manch Stunde
Ich fand ja keinen Freund, es ward schon Abend

 Mit Zitat antworten