30.01.2015, 11:25
|
|
|
Zitat:
Zitat von Imogdi
pardon wenn ich hier "dazwischenfunke"
schreibe grad m Cousin aus IST ..
"das ich beruflich ...
ne neue Herausforderung suche ..."
das kann doch nicht > "mesliki acidan meydan okumak istiyorum " lauten ??
bu nasil bi dandik türk dili ????
Herausforderung > meydan okumak ?
kommt mir nicht mir mit "neue Aufgabe" >> yeni ödev/görev ?
"meydan okumak " >> Herausforderung ?
|
So Schatz, hier meine Vorschläge, was du sagen könntest:
Ben mesleki açıdan kendime yeni hedefler ariyorum.
mesleki olarak ilerlemeyi istiyorum...
simdiki meslegimi bir kenara bırakıp tekrardan kendime bir kariyer hedefi koymak istiyorum ....
baska uzmanlık alaninda kendimi gelistirmek istiyorum …
kendimi artırmak istiyorum,
baska kariyer hedeflere ulasmak istiyorum.
meslek değiştirmek ve kendimi tazelemek istiyorum 
yeni yollar denemek istiyorum
baska sektöre giriş yapmak ….
yenilikleri istemek
yeni bir alanda, yeni bir iş yapmak
kendimi mesleki açıdan geliştirmek istiyorum...
Kendime yeni hedefler koymak ...
yeni hedeflere ulaşmak
kendime yeni hedef belirlemek
baska bir meslekte ilerlemek istemek ….
|