" (Kaiserliches Konsulat Samsun)

Telegramm
Samsun, den 27. Juni 1915

An die Deutsche Botschaft, Konstantinopel.
Regierung verhängte Ausweisung des gesamten armenischen Volkes nach Mesopotamien mit fünftägiger Frist zur Regelung ihrer Ortsangelegenheiten.

Kuckhoff "

In der Originalversion des Kuckhoff-Telegramms in den Akten des Auswärtigen Amtes findet sich allerdings folgender abweichende Wortlaut:

"[...] Wegen allgemeiner Verschwörung und Verrat wie Verwüstung einiger staedte Anatoliens und Tötung von deren muselmanischen Bevölkerung verhängte Regierung Ausweisung des gesamten armenischen Volkes nach Mesopotamien mit fünftätiger Frist zur Regelung ihrer Ortsangelegenheiten.
Da hier und im inneren bei Armeniern bedeutende deutsche Guthaben ausstehen ersuche ich um schritte zu deren Sicherstellung. falls Regierungsmassregel voll ausgeführt wird sind Repressalien seitens mit den Verschwörern verbundenen Kriegsfeinde durch Zerstörung aller Küstenstädte zu erwarten. [...]"