[antimedya]

Rund vier Millionen türkischstämmige Bürger leben gegenwärtig in Deutschland. Ein nicht unbeträchtlicher Kreis gut ausgebideter und bereits erfolgreich in der Wirtschaft tätiger junger Türken hegt den starken Wunsch, in der Türkei zu leben und zu arbeiten. Die in Europa aufgewachsenen Türken beherrschen zwar die türkische Sprache, jedoch selten perfekt, sodass ihre Herkunft sofort wahrgenommen wird. Ihre familiären Wurzeln liegen meistens in der ländlichen Türkei, was in der kosmopolitischen Kultur türkischer Metropolen, allen voran Istanbul, oft ein entscheidendes Handicap darstellt. Weiters sind ihre persönlichen Erwartungen bezüglich der Türkei, gefärbt durch die verständliche Sehnsucht ihrer Eltern, von einer melancholischen Romantik dominiert, die nicht selten persönlichen Enttäuschungen einen fruchtbaren Boden bietet. Die für den Erfolg entscheidende persönliche Vernetzung in der türkischen Bussinsesswelt ist bei europäischen Türken in der Regel eher gering bis kaum vorhanden, die meist durch die familiäre Herkunft oder die Zugehörigkeit zu einer elitären Vereinigung aus der Studienzeit zustande kommt. Nicht zuletzt die unübersehbar herablassende Arroganz der türkischen Bussinesselite am Bosporus gegenüber den europäischen Türken macht ihnen einen späteren Anschluss an diese Sicht schwer. Genauso wie die Zuwanderer am Stadtrand geniessen auch die Zuwanderer, die es bis nach Europa geschafft haben, kein Ansehen in den Augen der Städter. Denn der Gastarbeiter und seine Nachkommen sind aus deren Sicht nur jene rückständigen Ostanatolier, die für das in Europa herrschende schändliche Bild der Türken ganz allein verantwortlich sind und sich deswegen schon
beinahe des Hochverrats schuldig gemacht hat.
Der türkischstämmige Europäer wird in der Türkei ungeachtet dessen, in welchem Land er wirklich wohnt und arbeitet, schlichtweg"Almanci"(Deutschländer) genannt, ein ziemlich abfälliger Beiname für jene, die zwar im Westen vielleicht etwas Geld verdient, aber nichts von dessen Kultur mitgekriegt haben. Vielleicht hat diese ablehnende Haltung der in der Türkei lebenden Türken gegenüber ihren Landsgenossen aus Europa auch etwas mit Futterneid zu tun. Vielleicht wollen die Europa Türken wiederum den Zuhausegebliebenen zeigen, wozu sie es schlussendlich gebracht haben, und verhalten sich deswegen besserwisserisch.Wir werden es wohl nie genau herausfinden, da aus meiner Sicht eine Fülle von unterschiedlichen Faktoren mitspielt. Wichtig ist in diesem Zusammenhang Folgendes: Sollten Sie vorhaben, in die Türkei zu migrieren, tun Sie jedenfalls Gutes daran, sich auf ihren Einsatz gut vorzubereiten. Dies wird nämlich Ihnen unschöne Enttäuschungen ersparen
(gut kopiert aus:Wirtschaftspartner Türkei, Caglayan Caliskan)