Vaybee!
  |   Mitglied werden   |   Hilfe   |   Login
 
Sie sind hier: Startseite > Vaybee! Forum > Foren durchsuchen


Hilfe Kalender Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren

Zeige Ergebnis 1 bis 2 von 2
Die Suche dauerte 0,00 Sekunden. Suchen: Beiträge von: MarkoPasha
Forum: Übersetzungswünsche 04.02.2011, 14:39
Antworten: 27
Hits: 60.165
Erstellt von MarkoPasha
@timey eine schöne Interpretation. Die...

@timey
eine schöne Interpretation. Die Olivenbäume symbolisieren die Hindernisse auf dem Weg zur Geliebte. Also kein sinnloses Füllwort.

@fosfos
yok yau. bu güzel siiiri daha önece bir bayan icin...
Forum: Übersetzungswünsche 04.02.2011, 12:02
Antworten: 27
Hits: 60.165
Erstellt von MarkoPasha
hallo timey, es ist schwierig türkische Gedichte...

hallo timey,
es ist schwierig türkische Gedichte in eine andere Sprache zu übersetzen.
hier ist die "sinnliche" Übersetzung des Gedichts.


Klage

Im Vordergrund sind Olivenbäume, dahinter ist die...
Zeige Ergebnis 1 bis 2 von 2

 
Gehe zu