bitte einmal übersetzen
 

Innenraum
Unterrang
Oberrang

ich hätte jetzt einfach

Innenraum = ic kisim
Unterrang = alt düzey
Oberrang = üst düzey

geht aber bestimmt noch besser oder ?

da ich auch noch nie in einer türkischen arena war... hab ich keine ahnung wie man die ebenen schimpft...

danke schonmal im voraus

hmmm soru okadar zornuydu??? :)

Untergang >> Yikili$ ...

Tolle übersetzt. . Bin begeistert

İnnenraum= saha ici
Ober-Unterrang(allgemein)= loca (ist aber galube ich nicht bedeutungsgleich mit "Loge" im Deutschen)
Acik loca, könnte Unterrang sein. Vielleicht unterscheidet man auch in " alt ve üst loca oder acik ve kapali loca"
Alle Angaben ohne Gewähr :)
Aber was es auf jedenfall gibt ist: saha ici und acik loca, loca.

danke für die Bemühungen :)

bitte einmal übersetzen
 

Muhahahhhaaa

Sorulan "Unterrang" olduguna göre "Untergang" ile nasil baglanti kurdun? Yoksa sadece muziplikmiydi senin niyetin?

Eski bir mankenim... Resmime bakin...
Ana var, ana var... Kimi ana benim gibi yigit dogurur.. Kimi ana da it dogrurur ve tas dogursaydim diye aglar durur :D

Schau mal t9, ich habe mein Foto, das richtige, hochgeladen. Ich weiss das ich gut aussehe, was man von dir nicht behaupten kann.
Und in original sehe ich sogar viel besser aus, aber darauf lege ich keinen sonderlichen Wert. Und ich will dich mal sehen, du kleines Kätzchen, das einen Löwen mimt.

Gehe mal in den Kindergarten. Denn in einer Männergesellschaft hast du echt nichts verloren..

Das Programm, womit du dieses Bild bearbeitet hast, ist richtig scheiße. Kauf dir ein besseres und wenn dir das Geld dafür fehlen sollte, dann leihe ich es dir aus. Nein ich schenke es dir. Bayramda elimi öpersin olur biter.. Ne dersin?

Hadi bakalim öyle olsun.. Sen beni güldürdün Allah'ta seni güldürsün manbee :D